avancer

avɑ̃se
v
1) (montre) vorgehen
2) (tirer vers le devant) vorziehen
3) (argent) auslegen
4) (progresser) fortschreiten
5)
(avancer dans) — vorankommen, vorwärts kommen
6) (pénétrer) vordringen
7) (rendez-vous) vorverlegen
8)
faire avancer — forcieren, vorantreiben
9)
s\'avancer — vortreten

avancer
avancer [avãse] <2>
I verbe transitif

1 (opp: retarder) vorstellen montre; vorverlegen rendez-vous, départ; Beispiel: avancer la date du départ d\'un jour den Abreisetermin um einen Tag vorverlegen
2 (pousser en avant) vorrücken chaise, table; vorfahren voiture; Beispiel: avancer de huit cases jeux acht Felder vorrücken
3 (affirmer) behaupten, vorbringen idée, thèse
4 (faire progresser) vorantreiben travail
5 (payer par avance) im Voraus zahlen argent (prêter) vorstrecken argent
►Wendungen: ça t\'avance/nous avance à quoi? [und] was hast du/haben wir davon?; ça ne t\'avance/nous avance à rien! das bringt dir/uns gar nichts [ein]!
II verbe intransitif

1 (approcher) conducteur, voiture [weiter] vorfahren; personne vorwärts kommen; Beispiel: avance vers moi! komm näher her!
2 militaire ennemi, armée vorrücken
3 (être en avance) Beispiel: avancer de 5 minutes montre 5 Minuten vorgehen
4 (former une avancée, une saillie) rocher, balcon vorspringen
5 (progresser) personne vorankommen; travail vorangehen; nuit, jour voranschreiten; Beispiel: à mesure que l\'on avance en âge mit zunehmendem Alter
III verbe pronominal

1 Beispiel: s\'avancer; (pour sortir d\'un rang) vortreten; (pour continuer sa route) weitergehen; (en s\'approchant) näher kommen; Beispiel: s\'avancer vers quelqu\'un/quelque chose auf jemanden/etwas zugehen
2 (prendre de l\'avance) Beispiel: s\'avancer dans son travail mit der Arbeit vorankommen
3 (se risquer, anticiper) Beispiel: s\'avancer trop sich zu weit vorwagen; Beispiel: là, tu t\'avances trop! da bist du etwas zu voreilig!

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca avancer kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki avancer kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. avancer diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.