attendre

atɑ̃dʀ
v irr
1)
attendre qn — auf jdn warten, jdn erwarten
2) (compter sur) erwarten
3)
faire attendre qn — jdn hinhalten
4)
attendre avec espoir — erhoffen
5)
s\'attendre à — erwarten, rechnen mit

attendre
attendre [atãdʀ] <14>
I verbe transitif

1 (patienter) Beispiel: attendre quelqu\'un/quelque chose auf jemanden/etwas warten
2 (ne rien faire avant de) abwarten moment favorable; Beispiel: attendre quelqu\'un/quelque chose pour faire quelque chose auf jemanden/etwas warten um etwas zu tun
3 (compter sur) erwarten; Beispiel: attendre un enfant ein Kind erwarten; Beispiel: n\'attendre que ça nur darauf warten; Beispiel: en attendant mieux in Erwartung eines Besseren
4 (être préparé) Beispiel: attendre quelqu\'un voiture, surprise auf jemanden warten; sort, déception jdm bevorstehen
5 (familier: se montrer impatient avec) Beispiel: attendre après quelqu\'un auf jemanden warten
6 (familier: avoir besoin de) Beispiel: attendre après quelque chose auf etwas Accusatif warten
7 (jusqu\'à) Beispiel: mais en attendant doch bis dahin; Beispiel: en attendant que +Subjonctif [so lange] bis
8 (toujours est-il) Beispiel: en attendant immerhin
II verbe intransitif

1 (patienter) warten; Beispiel: faire attendre quelqu\'un jdn warten lassen; Beispiel: tu peux toujours attendre! da kannst du lange warten!
2 (retarder) Beispiel: sans attendre sofort
3 (interjection) Beispiel: attends!; (pour interrompre, pour réfléchir) warte mal!; (pour menacer) na, warte!
III verbe pronominal
Beispiel: s\'attendre à quelque chose etw erwarten; (en cas de chose désagréable) auf etwas Accusatif gefasst sein; Beispiel: comme il fallait s\'y attendre wie zu erwarten war

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca attendre kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki attendre kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. attendre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.