attendre

v t
1 dans un lieu إنتظر [\'ʔintaðʼara]
◊ attendre qqn à la gare — إنتظر شخصا في المحطة
◊ attendre le bus — إنتظر الحافلة
◊ faire attendre qqn — جعل شخصا ينتظر
◊ J\'attends qu\'il ait terminé. — إنتظر حتى ينتهي
2 en attendant بانتظار [binti\'ðʼaːr]
◊ Il arrive, en attendant, lisez ceci. — هو سيصل، وبانتظار ذلك، اقرأ هذا
◊ en attendant qu\'il fasse beau — بانتظار أن يصبح الطقس جميلا
3 espérer ترقّب [ta\'raqːaba]
◊ attendre un coup de téléphone — ترقب اتصالا هاتفيا
◊ attendre qqch de qqn — توقع شيئا من شخص
4 attendre un enfant إنتظر مولودا [\'ʔintaðʼara maw׳luːd]
————————
s\'attendre
v pr
توقّع [ta\'waqːaʔʼa]
◊ s\'attendre au pire — توقع الأسوأ
◊ s\'attendre à ce qu\'il pleuve — ترقّب أن تمطر
* * *
v t
1 dans un lieu إنتظر [\'ʔintaðʼara]
◊ attendre qqn à la gare — إنتظر شخصا في المحطة
◊ attendre le bus — إنتظر الحافلة
◊ faire attendre qqn — جعل شخصا ينتظر
◊ J\'attends qu\'il ait terminé. — إنتظر حتى ينتهي
2 en attendant بانتظار [binti\'ðʼaːr]
◊ Il arrive, en attendant, lisez ceci. — هو سيصل، وبانتظار ذلك، اقرأ هذا
◊ en attendant qu\'il fasse beau — بانتظار أن يصبح الطقس جميلا
3 espérer ترقّب [ta\'raqːaba]
◊ attendre un coup de téléphone — ترقب اتصالا هاتفيا
◊ attendre qqch de qqn — توقع شيئا من شخص
4 attendre un enfant إنتظر مولودا [\'ʔintaðʼara maw׳luːd]

ارتقب
استنظر
انتظر
ترقب
تمهل

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca attendre kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki attendre kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. attendre diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.