arracher

aʀaʃe
v
1) aufreißen, herausreißen, entreißen
2) (enlever avec violence) losreißen
3) (déchirer) raufen
4)
s\'arracher à — sich losreißen

arracher
arracher [aʀa∫e] <1>
I verbe transitif

1 (extraire) herausreißen page, herbes, poil; entwurzeln arbre; herausmachen légumes; herausziehen clou; ziehen dent
2 (déchirer) abreißen affiche; Beispiel: arracher un bras à quelqu\'un personne jdm den/einen Arm ausreißen; chien jdm einen Arm abbeißen
3 (prendre) Beispiel: arracher quelqu\'un à quelqu\'un jdm jemanden wegreißen; Beispiel: arracher quelqu\'un des mains/de l\'emprise de quelqu\'un jdn jemandes Händen entreißen/jemandes Einfluss entziehen; Beispiel: arracher quelque chose des mains de quelqu\'un jdm etwas aus den Händen reißen
4 (obtenir) Beispiel: arracher de l\'argent à quelqu\'un jdm Geld abringen; Beispiel: arracher une larme à quelqu\'un jdm eine Träne entlocken
5 (soustraire) Beispiel: arracher quelqu\'un à son travail jdn aus seiner Arbeit herausreißen; Beispiel: arracher quelqu\'un à la mort jdn vor dem sicheren Tod bewahren
II verbe pronominal

1 (se déchirer) Beispiel: s\'arracher les cheveux sich datif die Haare ausreißen
2 (se disputer) Beispiel: s\'arracher quelqu\'un/quelque chose sich um jemanden/etwas reißen
3 (familier: partir) Beispiel: s\'arracher abhauen

Fransızca - Almanca sözlüğünde Fransızca arracher kelimesinin Almanca manası nedir? Fransızca dilindeki arracher kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. arracher diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.