donner

I v t
1 تبرع، أعطي [ta\'barːaʔʼa, ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner ses affaires — أعطي أغراضه الشخصية
◊ donner son sang — تبرع بدمه
2 remettre أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ Donne-moi les clés ! — أعطني المفاتيح
3 fournir أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner du travail à qqn — أعطي عملا لشخص
4 confier أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner son manteau à nettoyer — أعطي معطفه للتنظيف
5 communiquer أخبر، أعطي [\'ʔaxbara, ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner son numéro de téléphone à qqn — أعطي رقم تلفونه لشخص
◊ donner l\'heure à qqn — أخبرشخصا بالتوقيت
◊ donner son avis — أبدى رأيه
6 causer سبّبَ [\'sabːaba]
◊ donner du souci à qqn — سبب القلق لشخص
♦ donner soif / faim سبب عطشا/جوعا
7 أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner des fruits — أعطي ثمارا
◊ Les recherches n\'ont rien donné. — لم تسفر الأبحاث عن أي شيء
II v i
donner sur qqch أطلَّ [ʔa׳tʼalːa]
◊ donner sur la mer — أطل على البحر
◊ Cette porte donne sur la rue. — هذا الباب يطل على الشارع
————————
se donner
v pr
1 s\'accorder كرس نفسه [\'karːasa \'nafsah]
◊ se donner les moyens de faire qqch — يوفر لنفسه الإمكانيات لإنجاز عمل
♦ se donner du mal حرص [ћa׳risʼa]
◊ Elle s\'est donné du mal pour tout organiser. — هي حرصت على تنظيم كل شيء
2 se donner la mort إنتحر [\'ʔintaћara]
3 se consacrer كرس نفسه [\'karːasa \'nafsah]
◊ se donner à son métier — كرس نفسه لمهنته
* * *
I v t
1 تبرع، أعطي [ta\'barːaʔʼa, ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner ses affaires — أعطي أغراضه الشخصية
◊ donner son sang — تبرع بدمه
2 remettre أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ Donne-moi les clés ! — أعطني المفاتيح
3 fournir أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner du travail à qqn — أعطي عملا لشخص
4 confier أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner son manteau à nettoyer — أعطي معطفه للتنظيف
5 communiquer أخبر، أعطي [\'ʔaxbara, ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner son numéro de téléphone à qqn — أعطي رقم تلفونه لشخص
◊ donner l\'heure à qqn — أخبرشخصا بالتوقيت
◊ donner son avis — أبدى رأيه
6 causer سبّبَ [\'sabːaba]
◊ donner du souci à qqn — سبب القلق لشخص
♦ donner soif / faim سبب عطشا/جوعا
7 أعطي [ʔaʔʼ׳tʼaː]
◊ donner des fruits — أعطي ثمارا
◊ Les recherches n\'ont rien donné. — لم تسفر الأبحاث عن أي شيء
II v i
donner sur qqch أطلَّ [ʔa׳tʼalːa]
◊ donner sur la mer — أطل على البحر
◊ Cette porte donne sur la rue. — هذا الباب يطل على الشارع

أجدى
أنتج
اعطى
منح
ناول
نفح
وهب

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca donner kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki donner kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. donner diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.