dire

v t
1 exprimer قال [\'qaːla]
◊ dire qqch à qqn — قال شيئا لشخص
◊ Il m\'a dit qu\'il viendrait. — هو قال لي إنّه سيأتي
◊ Je lui ai dit d\'attendre. — قلت له أن ينتظر
◊ dire merci — قال شكرا
◊ dire la vérité — قال الحقيقة
2 on dirait que بدا [ba\'daː]
◊ On dirait qu\'il a plu. — يبدو أنها أمطرت
3 traduire قال [\'qaːla]
◊ Comment dit-on \"lune\" en anglais ? — كيف يُقال \"قمر\" بالإنجليزية
4 vouloir dire عنى [ʔʼa\'naː]
◊ Que veut dire ce mot ? — ما معنى هذه الكلمة
5 رأي [\'raʔj]
◊ Qu\'en dis-tu ? — ما رأيك؟
6 à vrai dire بالحقيقة [bilħa\'qiːqa]
7 إتفق [\'ʔitːafaqa]
◊ Disons 8h demain. — نتفق على الثامنة غدا
————————
se dire
v pr
1 raconter تبادل الحديث [ta׳baːdala lħa\'diːθ]
◊ se dire des secrets — تبادلوا الأسرار
2 قال [\'qaːla]
◊ Comment cela se dit en russe ? — كيف يُقال هذا بالروسية؟
◊ Cela ne se dit plus. — هذا لا يُقال بعد
3 قال لنفسه [\'qaːla li\'nafsih]
◊ Je me suis dit qu\'il était trop tard. — قلت لنفسي إن الوقت متأخر
* * *
v t
1 exprimer قال [\'qaːla]
◊ dire qqch à qqn — قال شيئا لشخص
◊ Il m\'a dit qu\'il viendrait. — هو قال لي إنّه سيأتي
◊ Je lui ai dit d\'attendre. — قلت له أن ينتظر
◊ dire merci — قال شكرا
◊ dire la vérité — قال الحقيقة
2 on dirait que بدا [ba\'daː]
◊ On dirait qu\'il a plu. — يبدو أنها أمطرت
3 traduire قال [\'qaːla]
◊ Comment dit-on \"lune\" en anglais ? — كيف يُقال \"قمر\" بالإنجليزية
4 vouloir dire عنى [ʔʼa\'naː]
◊ Que veut dire ce mot ? — ما معنى هذه الكلمة
5 رأي [\'raʔj]
◊ Qu\'en dis-tu ? — ما رأيك؟
6 à vrai dire بالحقيقة [bilħa\'qiːqa]
7 إتفق [\'ʔitːafaqa]
◊ Disons 8h demain. — نتفق على الثامنة غدا

تفوه
تكلم
جرس
روى
قال
قول
آلام
مذآرة
نطق

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca dire kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki dire kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dire diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.