couper

I v t
1 diviser قَسَمَ [\'qasːama]
◊ couper du pain — قطع الخبز
◊ couper une feuille de papier — قطع ورقة
2 enlever جز [\'ӡazːa]
◊ couper l\'herbe — جز العشب
3 قطع، أفقد [qa׳tʼaʔʼa, \'ʔafqada]
◊ couper l\'appétit — أفقد الشهية
◊ couper l\'eau — قطع الماء
♦ couper la parole à qqn قاطع حديث شخص [\'qaːtʼaʔʼa ћa׳diːθ \'ʃaxsʼ]
II v i
1 trancher حادّ [\'ħaːdː]
◊ Attention, le couteau coupe bien ! — إنتبه، السكّين حادّة
2 إنقطع [\'ʔinqatʼaʔʼa]
◊ Ça coupe ! (au téléphone) — خط الهاتف ينقطع
————————
se couper
v pr
1 جرح [ʒa\'raħa]
◊ Je me suis coupé. — جرحت نفسي
◊ Elle s\'est coupé le doigt. / Elle s\'est coupée au doigt. — هي جرحت إصبعها
2 تقاطع [ta\'qaːtʼaʔʼa]
◊ Les chemins se coupent à cet endroit. — ألطرق تتقاطع بهذا المكان
* * *
I v t
1 diviser قَسَمَ [\'qasːama]
◊ couper du pain — قطع الخبز
◊ couper une feuille de papier — قطع ورقة
2 enlever جز [\'ӡazːa]
◊ couper l\'herbe — جز العشب
3 قطع، أفقد [qa׳tʼaʔʼa, \'ʔafqada]
◊ couper l\'appétit — أفقد الشهية
◊ couper l\'eau — قطع الماء
♦ couper la parole à qqn قاطع حديث شخص [\'qaːtʼaʔʼa ћa׳diːθ \'ʃaxsʼ]
II v i
1 trancher حادّ [\'ħaːdː]
◊ Attention, le couteau coupe bien ! — إنتبه، السكّين حادّة
2 إنقطع [\'ʔinqatʼaʔʼa]
◊ Ça coupe ! (au téléphone) — خط الهاتف ينقطع

أفرى
ببتر
جذم
جرح
سلع
شرم
فصل
قدد
قطع
مشق

Fransızca - Arapça sözlüğünde Fransızca couper kelimesinin Arapça manası nedir? Fransızca dilindeki couper kelimesinin Arapça dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. couper diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.