round

1. adjective
1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn\'t quite round.) rund
2) (rather fat; plump: a round face.) lubben, rund
2. adverb
1) (in the opposite direction: He turned round.) rundt
2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) i ring/krets, rundt
3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) fra den ene til den andre, rundt
4) (from place to place: We drove round for a while.) omkring, rundt
5) (in circumference: The tree measured two metres round.) i omkrets
6) (to a particular place, usually a person\'s home: Are you coming round (to our house) tonight?) bortom, innom
3. preposition
1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) rundt, om(kring)
2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) omkring
3) (changing direction at: He came round the corner.) rundt
4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) omkring i
4. noun
1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) runde, omgang
2) (a regular journey one takes to do one\'s work: a postman\'s round.) runde, rute
3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) klappsalve; runde, salve
4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skudd
5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) omgang, runde, spill
6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
5. verb
(to go round: The car rounded the corner.) runde, dreie (seg)
- rounded
- roundly

- roundness

- rounds

- all-round

- all-rounder

- roundabout
6. adjective
(not direct: a roundabout route.) indirekte, ad omveier
- round figures/numbers
- round-shouldered

- round trip

- all round

- round about

- round off

- round on

- round up

avrunde
--------
hel
--------
krets
--------
periode
--------
rund
--------
sirkelrund

I
subst. \\/raʊnd\\/
1) sirkel, runding, ring
2) runde, omgang, serie, inspeksjonsrunde, budrunde, tur, rekke, rode, rundtur
• they had several rounds of negotiations
de hadde flere runder med forhandlinger
• the paperboy did his round in just thirty minutes
avisbudet klarte runden sin på bare 30 minutter
3) (kortspill) runde, kule, slag, parti
4) kretsløp
• the earth\'s yearly round
jordens årlige kretsløp
5) rutine, gjøremål
• the daily rounds
de daglige gjøremål
• the monotoneous round of everyday life
den grå hverdagen
6) servering, runde
• who\'s buying the next round?
hvem spanderer\\/kjøper neste runde?
7) skudd, patron
• he had only three rounds of ammunition left
han hadde bare tre skudd igjen
8) skuddsalve
9) (britisk) brødskive
• I only had a round of toast for breakfast
jeg spiste bare en skive ristet brød til frokost
10) (matlaging) lårstykke
11) (musikk) kanon
12) (gammeldags) runddans, ringdans
do a newspaper round gå med avisen
the doctor\'s round of visits visittrunde
go the round (of) (overført) sirkulere i, gå på rundgang bli viden kjent
go the rounds ta runden, gå på inspeksjonsrunde (også overført) gå på rundgang, sirkulere bli viden kjent
• the news went the rounds
nyhetene ble viden kjent
herje
• the infection is going the rounds
det går en infeksjon
in all the round (også overført) sett fra alle vinkler, belyst fra alle sider, helhetlig (teater) med amfiscene
in all the round of Nature overalt i naturen
make one\'s rounds eller make the round of the wards gå runden (på sykehus), gå på visitt
round of ammunition (militærvesen) skuddsalve skudd, patron
a round of applause applaus, bifall
a round of beef (matlaging) et lårstykke av steik en brødskive med oksestek
a round of butter en smørklatt
a round of cheers hurrarop
round of negotiations\\/talks forhandlingsrunde diskusjonsrunde
stipulated round (golf) fastsatt runde
visiting rounds (militærvesen) visittrunde
II
verb \\/raʊnd\\/
1) gjøre rund, avrunde
• he rounded his lips as if to say something
• they found stones rounded by the action of water
de fant steiner som var helt rundslipte av vannet
2) runde, gå rundt, svinge rundt, passere
• he rounded the street corner at a quarter to nine
han rundet gatehjørnet kvart på ni
• the boat rounded the cape
båten rundet odden
3) (fonetikk) labialisere, runde, uttale med lepperunding
4) avrunde, avslutte, fullføre
5) bli fyldigere, legge på seg
6) dreie, snu, vende seg rundt
• he rounded on his heel
han dreide om på hælen
round down (om penger) runde ned, avrunde nedover
round in hale inn
round off avslutte, runde av med
• they rounded off the evening by going to a night club
de avsluttet kvelden med å gå på nattklubb
• he rounded off his career by being made a minister
han fullbyrdet karrieren sin med å bli valgt til minister
(om tall) avrunde slipe, runde av, pusse av
round on\\/upon someone skjelle ut noen, kaste seg over noen sladre på vende seg mot (om dyr) overfalle
round out bli fyldigere, legge på seg, bli rund
• her figure is beginning to round out
hun begynner å bli fyldigere
utfylle, gjøre fullstendig, komplettere, utdype
• the new coin rounded out his collection
den nye mynten kompletterte samlingen hans
round up (om penger) runde opp gjøre et sammendrag, sammenfatte samle sammen, sammenkalle, mobilisere, få tak i
• the guide rounded up the tourists
guiden samlet sammen turistene
• the priest rounded up volunteers for the church bazaar
presten fikk tak i frivillige til basaren
(om dyr) drive inn
• the cowboy rounded up the cattle
cowboyen drev inn kyrne
omringe, sirkle inn
• the police rounded up members of a gambling-ring
politiet sirklet inn medlemmene av en gambler-ring pågripe, arrestere
III
adj. \\/raʊnd\\/
1) (om fasong) rund, sirkelformet, kuleformet
2) (om kroppsfasong) rund, fyldig, trinn
3) (også overført) avrundet, rund, omtrentlig
• the salesman made a round estimate
selgeren gjorde et omtrentlig overslag
4) hel, full
5) oppriktig, ærlig, åpen, rett frem
6) (spesielt om penger) rikelig, rund, betydelig, stor
• he ran up the hill at a round pace
han sprang opp bakken med stor fart
• he bought a round dozen of eggs
han kjøpte et helt dusin egg
• I sold it for a round sum of money
jeg solgte det for en rund sum (penger)
7) (om stemme) rund, klangfull, velklingende
• the soloist sang in a round voice
solisten sang med en klangfull stemme
8) (fonetikk) rund, rundet, labialisert
• round vowel
labialisert vokal
be round with a person være oppriktig mot noen
a good round (sum) en god slump penger
in round figures eller in round numbers rundt regnet, i runde summer
round arch rundbue
round oaths en saftig ed, kraftuttrykk
round tour rundtur
scold a person in good round terms skjelle noen ut etter noter
IV
adv. \\/raʊnd\\/
1) i området, i nærheten, rundt omkring
• there are no cinemas round
• I can\'t work when he is round
jeg greier ikke å jobbe når han er i nærheten
2) rundt, i ring
• she danced round and round
• Antarctica has snow all year round
3) rundt, omkring
• Emily, would you please show Colin round?
Emily, kan ikke du være så snill å vise Colin rundt
• don\'t turn round!
ikke snu deg!
4) rundt, utenom
• he walked round to the other side of the building
han gikk rundt til den andre siden av bygningen
5) her, hit, innom, på besøk
• he must have left his wallet when he was round
han må ha glemt lommeboken da han var her
• he came round one evening
han kom innom en kveld
• how long are you round for?
hvor lenge blir du her?
6) (også round about) omtrent, rundt, omkring
• ok, I\'ll see you round (about) lunchtime
da ser jeg deg rundt lunsj
• round (about) two o\'clock
ved totiden
all round overalt, på alle steder fra alle kanter, fra alle synsvinkler
• taking it all round the issue is much more complex
sett fra flere synsvinkler blir saken mye mer kompleks
i det store og hele
ask somebody round be noen stikke innom, be noen hjem til seg
(the) clock round døgnet rundt
gather round samle seg, stimle sammen, komme nærmere, samles i en ring
go a long way round ta en lang omvei
go round by ta omveien om, legge veien om
order the car round få bilen kjørt frem
round about rundt (omkring), i nærheten, i området
• I\'ve heard there is a lot of drugs in the towns round about
jeg har hørt at det er mye narkotika i byene rundt her
round here her omkring, i nærheten, på disse trakter, i dette området, i dette strøket
• he\'s not from round here
han er ikke herfra \\/ han er ikke fra dette strøket
round the clock hele døgnet, døgnet rundt
turn round snu seg (rundt), endre kurs se seg til tilbake
V
prep. \\/raʊnd\\/
omkring, rundt, om
• he had a scarf round his neck
han hadde et skjerf rundt halsen
• the children were sitting round the table
barna satt rundt bordet
• the earth moves round the sun
jorden beveger seg rundt solen
• he has written a play round the subject
han har skrevet et skuespill rundt dette emnet
• let\'s go and have a look round the town
kom så går vi og ser oss rundt i byen
round the clock døgnet rundt, hele døgnet
• she works round the clock
hun jobber døgnet rundt

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce round kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki round kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. round diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.