if

if
conjunction
1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I\'ll only stay if you can stay too.) hvis, dersom
2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) hvis, dersom
3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) når, hver gang
4) (although: They are happy, if poor.) skjønt
5) (whether: I don\'t know if I can come or not.) om
•
- if only

dersom

I
subst. \\/ɪf\\/
men, vilkår, forbehold, usikkerhetsmoment
• there are too many ifs in the contract
kontrakten tar for mange forbehold
• the future is full of ifs
fremtiden er full av usikkerhetsmomenter
ifs and buts om og men
without ifs or ands uten om og men
II
subjunksjon \\/ɪf\\/
1) hvis, om, dersom, ifall, hvorvidt, såfremt
• if you don\'t mind
hvis du ikke har noe i mot det
• if I were you
hvis jeg var deg
2) om, hvorvidt
• I doubt if he will come
jeg tviler på om han kommer
3) selv om, om ... så, om enn
• if he is little, he is strong
selv om han er liten, er han sterk
• if it had not been for him ...
om det ikke hadde vært for ham, så ...
• if ever so much
om enn aldri så mye
4) når, alltid når
• if I smoke, I cough
jeg hoster når jeg røyker
and if tror du ikke
• and if he didn\'t try to knock me down!
og tror du ikke han forsøkte å slå meg ned!
as if som om
• he looked as if he was going to faint
han så ut som om han skulle besvime
• as if that was correct!
som om det skulle være riktig!
(spøkefullt) særlig (det), du kan du tro
• A: snails are edible, you should really try B: yeah right, as if!
A: snegler er spiselige, du burde virkelig prøve B: ja akkurat, særlig!
if a day minst
• he\'s fifty if he\'s a day
han er minst femti \\/ han er i hvert fall femti
if any hvis (det er) noe(n), om noen
• the difference, if any, is not visible
forskjellen, hvis det er noen, er ikke synlig
• few, if any, will be invited
få, om noen, blir invitert
if anything om mulig, snarere
• conditions had if anything, worsened
forholdene hadde snarere blitt verre
if not om ikke
• if not perfect, at any rate satisfactory
hvis ikke perfekt, så iallfall tilfredsstillende
(ofte truende) ellers, i motsatt fall
• leave him alone, if not I\'ll tell your mother
la ham være i fred, ellers sier jeg det til moren din
if only om bare
• if only he arrives in time
om han bare kommer tidsnok
if only because om ikke annet så fordi
if only to om ikke annet så for å
• I\'ll do it, if only to annoy him
jeg skal gjøre det, om ikke annet så for å irritere ham
if so om så er, i så fall, i så tilfelle, hvis så er tilfelle
if so be (hverdagslig) om det er så
if that opptil, sannsynligvis mindre, toppen
• it will take three hours, if that
det vil ta tre timer, toppen
if you ask me hvis du spør meg, hvis du vil vite min mening, hvis du vil vite hva jeg mener
well, if it isn\'t ... ser man det, er det ikke ...?
• well, if it isn\'t John!
ser man det, er det ikke John?

İngilizce - Norveçce sözlüğünde İngilizce if kelimesinin Norveçce manası nedir? İngilizce dilindeki if kelimesinin Norveçce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. if diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.