if

{if}

I. 1. ако

IF (it is) necessary ако е необходимо

the debts, IF any дълговете, ако има такива

IF anything, he was the more stubborn of the two ако изобщо има разлика помежду им, той беше по-упоритият

the water was warm, IF anything водата беше по-скоро топла

IF I were you, I... на твое място аз...

IF so ако е така, в такъв случай

IF not ако не, в противен случай

2. (макар/даже) и да, дори да (и even IF)

I will do it, (even) IF it kills me ще го направя, па макар и да/ако ще да ми струва живота

pleasant weather, IF rather cold приятно време, макар и малко студено

3. дали

4. когато (и да)

IF I feel any doubt, I inquire ако/когато се съмнявам/при съмнение питам

5. във възкл. изр. за желание да

IF I had known! да бях/де да бях знаел! IF only he comes on time! само/дано да дойде навреме

6. във възкл. изр. За учудване, с отр. гл. я гледай! IF I haven\'t left my innbrella in the taxi! гледай та, май че си оставих чадъра в таксито! and IF he didn\'t try to knock me down! представи си, той се опита да ме събори

7. as IF като че ли

he looks as IF he were drunk изглежда (като че ли е) пиян

he stood there as IF thunderstruck стоеше като гръмнат

as IF by chance като че ли/уж случайно

it isn\'t as IF we were rich не е като да сме/да речеш, че сме богати

IF only because ако не за друго, то защото

IF only to ако не за друго, (то) поне за да

II. n условие, предположение

too many IFs about it много несигурна работа

I\'m tired of your IFs and buts омръзна ми твоето вечно ако и но, омръзнаха ми вечните ти възражения
* * *
{if} cj 1. ако; if (it is) necessary ако е необходимо; the debts, if(2) {if} n условие; предположение; too many ifs about it много неси
* * *
щом; aко;
* * *
1. (макар/даже) и да, дори да (и even if)
2. as if by chance като че ли/уж случайно
3. as if като че ли
4. he looks as if he were drunk изглежда (като че ли е) пиян
5. he stood there as if thunderstruck стоеше като гръмнат
6. i will do it, (even) if it kills me ще го направя, па макар и да/ако ще да ми струва живота
7. i\'m tired of your ifs and buts омръзна ми твоето вечно ако и но, омръзнаха ми вечните ти възражения
8. i. ако
9. if (it is) necessary ако е необходимо
10. if anything, he was the more stubborn of the two ако изобщо има разлика помежду им, той беше по-упоритият
11. if i feel any doubt, i inquire ако/когато се съмнявам/при съмнение питам
12. if i had known! да бях/де да бях знаел! if only he comes on time! само/дано да дойде навреме
13. if i were you, i ... на твое място аз ..
14. if not ако не, в противен случай
15. if only because ако не за друго, то защото
16. if only to ако не за друго, (то) поне за да
17. if so ако е така, в такъв случай
18. ii. n условие, предположение
19. it isn\'t as if we were rich не е като да сме/да речеш, че сме богати
20. pleasant weather, if rather cold приятно време, макар и малко студено
21. the debts, if any дълговете, ако има такива
22. the water was warm, if anything водата беше по-скоро топла
23. too many ifs about it много несигурна работа
24. във възкл. изр. За учудване, с отр. гл. я гледай! if i haven\'t left my innbrella in the taxi! гледай та, май че си оставих чадъра в таксито! and if he didn\'t try to knock me down! представи си, той се опита да ме събори
25. във възкл. изр. за желание да
26. дали
27. когато (и да)
* * *
if [if] I. cj 1. ако; \\if urgent ако е спешно; \\if (it be) so ако е така; the crimes, \\if any ... престъпленията, ако има такива ...; a useless role, \\if ever there was one най-безполезната роля, която може да си представи човек; \\if anything, it strengthened our relationship ако не друго, то поне заздрави връзката ни; \\if not ако не; \\if I were you (ако бях) на твое място; 2. (макар, даже) и да (и even if); they are happy, \\if poor макар и да са бедни, те са щастливи; 3. дали, нима, наистина ли; I wonder \\if чудя се дали; 4. когато (и да); \\if I don\'t know the word I always ask когато не знам думата, винаги питам; 5. във възклицателни изречения за желание да; \\if only you had told me само ако ми беше казал! \\if only I were rich! де да бях богат(а)! 6. във възклицателни изречения за учудване я гледай! май че ...; \\if I haven\'t gone and lost my key май че съм взел, та съм си изгубил ключа; 7.: as \\if като че ли; as \\if it mattered сякаш това имаше значение; he stood there as \\if thunderstruck стоеше като гръмнат; as \\if by chance уж случайно; II. n условие, предположение, \"ако\"; the proposal was full of \"\\ifs\" aud \"buts\" в предложението имаше много неясни моменти.

I. cj
1. ако; ~ urgent ако е спешно; ~ (it be) so ако е така; the crimes, ~ any ... престъпленията, ако има такива ...; a useless role, ~ ever there was one най-безполезната роля, която може да си представи човек; ~ anything, it strengthened our relationship ако не друго, то поне заздрави връзката ни; ~ not ако не; ~ I were you (ако бях) на твое място;
2. (макар, даже) и да (и even if); they are happy, ~ poor макар и да са бедни, те са щастливи;
3. дали, нима, наистина ли; I wonder ~ чудя се дали;
4. когато (и да); ~ I don’t know the word I always ask когато не знам думата, винаги питам;
5. във възклицателни изречения за желание да; ~ only you had told me само ако ми беше казал! ~ only I were rich! де да бях богат(а)!
6. във възклицателни изречения за учудване я гледай! май че ...; ~ I haven’t gone and lost my key май че съм взел, та съм си изгубил ключа;
7.: as ~ като че ли; as ~ it mattered сякаш това имаше значение; he stood there as ~ thunderstruck стоеше като гръмнат; as ~ by chance уж случайно; II. n условие, предположение, “ако”; the proposal was full of “~s” aud “buts” в предложението имаше много неясни моменти.

İngilizce - Bulgarca sözlüğünde İngilizce if kelimesinin Bulgarca manası nedir? İngilizce dilindeki if kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. if diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.