for

§ -თვის, განმავლობაში, მაგიერ
§
1 რადგან(აც), ვინაიდან, იმიტომ რომ, რამეთუ
I asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელი
2 გამო
for the reason that… იმის გამო, რომ…
for this reason ამის გამო
for lack of anything better უკეთესის უქონლობის გამო
3 -თვის
we fight for freedom თავისუფლებისათვის ვიბრძვით
I’ll do all I can for you შენთვის ყველაფერს გავაკეთებ
he is tall for his age თავისი ასაკისათვის მაღალია
I thank you for your help დახმარებისათვის მადლობას გიხდი
for my / God’s sake ჩემი / ღვთის გულისათვის
what is this tool for? რისთვისაა ეს ხელასწყო / იარაღი?
what for? რისთვის?
for whom? ვისთვის?
4 -ად, -დ
I sold the book for three dollars წიგნი სამ დოლარად გავყიდე
we used a box for a table მაგიდად ყუთი გამოვიყენეთ
for the first / last time პირველად / უკანასკნელად
for instance / example მაგალითად
we went for a walk სასეირნოდ წავედით
it’s being done for your own good ეს შენს სასიკეთოდ კეთდება
for ever / good სამუდამოდ
5 -ით
they went away for a month ერთი თვით წავიდნენ
he is known for his wit თავისი ენამახვილობით არის ცნობილი
they played chess for hours საათობით თამაშობდნენ ჭადრაკს
6 -ში
he left for London / Australia ლონდონში / ავსტრალიაში წავიდა / გაემგზავრა
he gave me a book for the disk გრამფირფიტაში წიგნი მომცა (გამიცვალა)
7 -ზე
I’m going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარ
they played for money ფულზე თამაშობდნენ
he exchanged pounds for dollars გირვანქები დოლარებზე გადაცვალა
he was late for dinner სადილზე დაგვაგვიანდა
8 საწინააღმდეგო, -ის
an injection for cholera ქოლერის საწინააღმდეგო აცრა
pills for a headache თავის ტკივილის ტაბლეტები
it’s time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა
9 განმავლობაში
for a few days რამდენიმე დღის განმავლობაში
for some time რამდენიმე ხნის განმავლობაში
for centuries საუკუნეების განმავლობაში
10 მიუხედავად
for all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია
for all you may say რაც უნდა თქვა
11 მომხრე
I’m for leaving tomorrow მე ხვალვე გამგზავრების მომხრე ვარ
everyone is for my plan ყველა ჩემი გეგმის მომხრეა / ჩემს გეგმას უჭერს მხარს
-------
if it weren’t for you… თქვენ რომ არა,…
it’s for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტია
to change for the better უკეთესობისაკენ შეცვლა (შეიცვლება)
can I do anything for you? რითი შემიძლია გემსახურო?
for certain დანამდვილებით, დარწმუნებით
I know it for certain ნამდვილად ვიცი
for all I know რამდენადაც ვიცი
for the time being ჯერჯერობით
as for me… ჩემს მხრივ // რაც მე მეხება…
not for the world! არაფრის დიდებით!
who are you looking for? ვის ეძებ?
to let in for ჩაგდება, გახვევა
to leave for გამგზავრება, წასვლა
for my part რაც მე მეხება
for one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...
●●for once he was right ამჯერად მართალი იყო
run for your life! თავს უშველე! გაიქეცი!
for some reason or other ამა თუ იმ მიზეზით
I know it for sure ეს ნამდვილად ვიცი
for instance მაგალითად
you are in for an unpleasant visit არასასიამოვნო ვიზიტი მოგელის
I’m afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდება
some man is asking for you ვიღაც კაცი გკითხულობს
so much for that! კმარა ამაზე ლაპარაკი
for short შემოკლებით, მოკლედ
I shall wait for you დაგელოდები
save for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდა
save for რომ არა
he’ll stand in for me ჩემს მაგივრობას გასწევს
for the most part უმთავრესად, უმეტესად
he made for the door კარისკენ გაემართა
●●in trade for ნაცვლად
for the time being ჯერ-ჯერობით
for some time now უკვე კარგა ხანია
wait for some time ცოტა ხანი მოიცადე
he is playing for time დრო გაჰყავს
I’m pressed for time ცოტა დრო მაქვს
for various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამო
to have no use for არმოწონება
I have no use for talkative people ლაყბობის მოყვარულებს გავურბივარ
I’m not hungry for dinner სადილი არ მინდა
for heavens sake! ღვთის გულისათვის!
●●not for the world არაფრის დიდებით
for a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებით
what is this for? ეს რისთვისაა?
he fell for her in a big way თვდავიწყებით შეუყვარდა
judge for yourself თვითონ განსაჯე!
for a joke სახუმაროდ
for a jest საოხუნჯოდ, ხუმრობით, გასამხიარულებლად
I haven’t seen him for years მრავალი წელი არ მინახავს
you are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევ
a queue for bread პურის რიგი
we did it for fun ეს სახუმაროდ გავაკეთეთ
for the first time პირველად
I feel pity for him მეცოდება
for fear that… იმის შიშით, რომ…
an eye for an eye თვალი თვალისა წილ
except for რომ არა
for example მაგალითად
for ever სამუდამოდ
a gift for languages ენების შესწავლის ნიჭი
for God’s sake! ღვთის გულისათვის!
let’s go for a walk! გავისეირნოთ!
this passport is good for a year ამ პასპორტს ერთი წლის ვადა აქვს
he is a good man for this job ამ საქმისათვის შესაფერისი კაცია
she changed for theatre თეატრში წასასვლელად ტანისამოსი
for certain ნამდვილად
for a certain reason გარკვეული მიზეზის გამო
do you care for jazz? ჯაზი გიყვარს?
I’ll call for you at six ექვსზე გამოგივლი
to call for გამოვლა (გამოუვლის)
where are you bound for? საით მიამგზავრები?
he is out for my blood ჩემი სისხლი სწყურია
it’s all for the best მით უკეთესი
to ask for თხოვნა (სთხოვს)
for no apparent reason გაუგებარი მიზეზით
not for anything! არაფრის დიდებით!
to make amends for an injury ზარალის ანაზღაურება
to phone for the ambulance სასწრაფოს გამოძახება
once and for all ერთხელ და სამუდამოდ
for all that... მიუხედავად ამისა...
for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არა
I`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარ
for ages ძალიან დიდი ხანი
we struggle for the abolition of wars ომების ასაკრძალავად ვიბრძვით
how do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?
my heart aches for her მასზე გული შემტკივა
he is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია
find for სასარგებლოდ გადაწყვეტა
look for yourself! შენ თვითონ ნახე!

İngilizce - Gürcüce sözlüğünde İngilizce for kelimesinin Gürcüce manası nedir? İngilizce dilindeki for kelimesinin Gürcüce dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. for diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.