walk

I [wɔːk]
nome
1) passeggiata f.; (shorter) giro m.; (hike) camminata f.
it\'s about ten minutes\' walk — è a circa dieci minuti di cammino
on the walk home — rientrando a casa a piedi
to go for o on a walk (andare a) fare una passeggiata, andare a passeggio; to have o take a walk fare una passeggiata; (shorter) fare due passi; to take the dog for a walk — portare fuori o a spasso il cane
2) (gait) andatura f.
3) (pace) passo m.
to slow down to a walk — rallentare fino a camminare (dopo avere corso)
4) (path) vialetto m., sentierino m.
people from all walks of life — gente di ogni ceto
5) sport marcia f.
••
take a walk! — AE colloq. smamma! sparisci!
••
Note:
The expression a piedi is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot; however, if it is surprising or ambiguous, a piedi should be included
II
1. [wɔːk]
verbo transitivo
1) (cover on foot) percorrere a piedi [distance, road]; camminare per [countryside]; (patrol) percorrere
I can\'t walk another step — non mi sento di fare un passo di più
to walk it — sport colloq. vincere senza problemi
2) (escort, lead) accompagnare a piedi [friend]; fare andare al passo [horse etc.]; portare fuori, a spasso [dog]
2.
verbo intransitivo
1) (in general) camminare; (for pleasure) passeggiare, andare a passeggio; (not run) andare al passo; (not ride or drive) andare a piedi
to walk with a limp — zoppicare
\"walk\" — AE (at traffic lights) attraversate
to walk across o through sth. attraversare qcs. (a piedi); a policeman walked by è passato un poliziotto; we\'ve been walking round in circles for hours abbiamo girato (a piedi) a vuoto per delle ore; someone was walking around upstairs qualcuno stava camminando al piano di sopra; I\'d just walked in at the door when... ero appena entrata quando...; to walk in one\'s sleep essere sonnambulo; he walks to work va a lavorare a piedi; shall I walk with you to the bus? — vuoi che ti accompagni all\'autobus?
2) colloq. scherz. (disappear) [possession] sparire
•
- walk across
- walk around
- walk away
- walk back
- walk in
- walk into
- walk off
- walk on
- walk out
- walk over
- walk round
- walk through
- walk up
••
you must walk before you can run — non mettere il carro davanti ai buoi
* * *
(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) (camminare/stare sulla punta dei piedi)
* * *
I [wɔːk]
nome
1) passeggiata f.; (shorter) giro m.; (hike) camminata f.
it\'s about ten minutes\' walk — è a circa dieci minuti di cammino
on the walk home — rientrando a casa a piedi
to go for o on a walk (andare a) fare una passeggiata, andare a passeggio; to have o take a walk fare una passeggiata; (shorter) fare due passi; to take the dog for a walk — portare fuori o a spasso il cane
2) (gait) andatura f.
3) (pace) passo m.
to slow down to a walk — rallentare fino a camminare (dopo avere corso)
4) (path) vialetto m., sentierino m.
people from all walks of life — gente di ogni ceto
5) sport marcia f.
••
take a walk! — AE colloq. smamma! sparisci!
••
Note:
The expression a piedi is often omitted with movement verbs if we already know that the person is on foot; however, if it is surprising or ambiguous, a piedi should be included
II
1. [wɔːk]
verbo transitivo
1) (cover on foot) percorrere a piedi [distance, road]; camminare per [countryside]; (patrol) percorrere
I can\'t walk another step — non mi sento di fare un passo di più
to walk it — sport colloq. vincere senza problemi
2) (escort, lead) accompagnare a piedi [friend]; fare andare al passo [horse etc.]; portare fuori, a spasso [dog]
2.
verbo intransitivo
1) (in general) camminare; (for pleasure) passeggiare, andare a passeggio; (not run) andare al passo; (not ride or drive) andare a piedi
to walk with a limp — zoppicare
\"walk\" — AE (at traffic lights) attraversate
to walk across o through sth. attraversare qcs. (a piedi); a policeman walked by è passato un poliziotto; we\'ve been walking round in circles for hours abbiamo girato (a piedi) a vuoto per delle ore; someone was walking around upstairs qualcuno stava camminando al piano di sopra; I\'d just walked in at the door when... ero appena entrata quando...; to walk in one\'s sleep essere sonnambulo; he walks to work va a lavorare a piedi; shall I walk with you to the bus? — vuoi che ti accompagni all\'autobus?
2) colloq. scherz. (disappear) [possession] sparire
•
- walk across
- walk around
- walk away
- walk back
- walk in
- walk into
- walk off
- walk on
- walk out
- walk over
- walk round
- walk through
- walk up
••
you must walk before you can run — non mettere il carro davanti ai buoi

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce walk kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki walk kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. walk diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.