stroke

I
1. [strəʊk]
nome
1) (blow) colpo m.; (in tennis, golf) tiro m., colpo m.
2) fig. (touch) colpo m.
at one o at a single stroke in un solo colpo; a stroke of luck un colpo di fortuna; a stroke of genius — un colpo di genio
3) (in swimming) (movement) bracciata f.; (style) nuoto m.
4) sport (in rowing) colpo m. di remi, remata f.
5) (mark) (of pen) tratto m.; (of brush) tocco m., pennellata f.
6) (in punctuation) barra f. obliqua
7) (of clock) colpo m., rintocco m.
on the stroke of four — alle quattro in punto
8) med. colpo m. apoplettico
9) (caress) carezza f.
to give sb., sth. a stroke — accarezzare qcn., qcs
2.
modificatore med.
stroke victim, stroke patient — (paziente) apoplettico
••
not to do a stroke of work — non fare niente, battere la fiacca
to put sb. off their stroke — (upset timing) fare perdere il ritmo a qcn.; fig. (disconcert) disturbare qcn., fare perdere la concentrazione a qcn
II [strəʊk]
verbo transitivo
1) (caress) accarezzare [person, animal]
2) sport (in rowing)
to stroke an eight — essere il capovoga di un otto
* * *
[strəuk]
I noun
1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.)
2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!)
3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.)
4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.)
5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.)
6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?)
7) (an effort or action: I haven\'t done a stroke (of work) all day.)
8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.)
•
- at a stroke
II
1. verb
(to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.)
2. noun
(an act of stroking: He gave the dog a stroke.)
* * *
I
1. [strəʊk]
nome
1) (blow) colpo m.; (in tennis, golf) tiro m., colpo m.
2) fig. (touch) colpo m.
at one o at a single stroke in un solo colpo; a stroke of luck un colpo di fortuna; a stroke of genius — un colpo di genio
3) (in swimming) (movement) bracciata f.; (style) nuoto m.
4) sport (in rowing) colpo m. di remi, remata f.
5) (mark) (of pen) tratto m.; (of brush) tocco m., pennellata f.
6) (in punctuation) barra f. obliqua
7) (of clock) colpo m., rintocco m.
on the stroke of four — alle quattro in punto
8) med. colpo m. apoplettico
9) (caress) carezza f.
to give sb., sth. a stroke — accarezzare qcn., qcs
2.
modificatore med.
stroke victim, stroke patient — (paziente) apoplettico
••
not to do a stroke of work — non fare niente, battere la fiacca
to put sb. off their stroke — (upset timing) fare perdere il ritmo a qcn.; fig. (disconcert) disturbare qcn., fare perdere la concentrazione a qcn
II [strəʊk]
verbo transitivo
1) (caress) accarezzare [person, animal]
2) sport (in rowing)
to stroke an eight — essere il capovoga di un otto

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce stroke kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki stroke kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. stroke diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.