need

I
1. [niːd]
verbo modale
1) (must, have to)
you needn\'t wait — non c\'è bisogno che tu aspetti
\"I waited\" - \"you needn\'t have\" — \"ho aspettato\" - \"non era necessario\"
need he reply? — deve rispondere?
did you need to be so rude? — dovevi proprio essere così sgarbato?
\"previous applicants need not apply\" — \"le persone che hanno già risposto all\'annuncio sono pregate di non inviare ulteriori domande\"
2) (be logically inevitable)
need that be true? — deve essere per forza vero?
2.
verbo transitivo
1) (require)
my shoes need to be polished o need polishing le mie scarpe hanno bisogno di una lucidata o vanno lucidate; I need you to hold the ladder ho bisogno che tu mi tenga la scala; more time is needed occorre più tempo; this job needs a lot of concentration questo lavoro richiede molta concentrazione; they need to have things explained to them occorre spiegargli le cose; it needed six men to restrain him sono stati necessari sei uomini per trattenerlo; you don\'t need me to tell you that... non c\'è bisogno che io vi dica che...; everything you need to know about tutto ciò che occorre sapere su; that\'s all I need! — è tutto ciò di cui ho bisogno!
2) (have to)
you\'ll need to work hard — dovrai lavorare sodo
something needed to be done — bisognava fare qualcosa
it need only be said that — occorre solo dire che
nobody need know — non è necessario che nessuno lo sappia
II [niːd]
nome
1) (necessity) necessità f., bisogno m. (for di)
there\'s no need for anger — non è il caso di arrabbiarsi
there\'s no need for you to wait — non c\'è bisogno che tu aspetti
if need be — se (è) necessario, al bisogno
if the need arises — in caso di bisogno
there\'s no need, I\'ve done it — non ce n\'è bisogno, l\'ho fatto io
2) (want, requirement) bisogno m., richiesta f. (for di)
manpower needs — bisogno di manodopera
to be in need of sth. — avere bisogno di qcs
3) (adversity)
in times of need — nel momento del bisogno
4) (poverty) bisogno m., indigenza f.
to be in need — essere povero
families in need — le famiglie bisognose
* * *
[ni:d]
1. negative short form - needn\'t; verb
1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) avere bisogno di
2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don\'t need to come until six o\'clock; She needn\'t have given me such an expensive present.) dovere, avere bisogno di
2. noun
1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) bisogno
2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) bisogno
3) (a reason: There is no need for panic.) bisogno, motivo
•
- needless
- needlessly

- needy

- a need for

- in need of
* * *
I
1. [niːd]
verbo modale
1) (must, have to)
you needn\'t wait — non c\'è bisogno che tu aspetti
\"I waited\" - \"you needn\'t have\" — \"ho aspettato\" - \"non era necessario\"
need he reply? — deve rispondere?
did you need to be so rude? — dovevi proprio essere così sgarbato?
\"previous applicants need not apply\" — \"le persone che hanno già risposto all\'annuncio sono pregate di non inviare ulteriori domande\"
2) (be logically inevitable)
need that be true? — deve essere per forza vero?
2.
verbo transitivo
1) (require)
my shoes need to be polished o need polishing le mie scarpe hanno bisogno di una lucidata o vanno lucidate; I need you to hold the ladder ho bisogno che tu mi tenga la scala; more time is needed occorre più tempo; this job needs a lot of concentration questo lavoro richiede molta concentrazione; they need to have things explained to them occorre spiegargli le cose; it needed six men to restrain him sono stati necessari sei uomini per trattenerlo; you don\'t need me to tell you that... non c\'è bisogno che io vi dica che...; everything you need to know about tutto ciò che occorre sapere su; that\'s all I need! — è tutto ciò di cui ho bisogno!
2) (have to)
you\'ll need to work hard — dovrai lavorare sodo
something needed to be done — bisognava fare qualcosa
it need only be said that — occorre solo dire che
nobody need know — non è necessario che nessuno lo sappia
II [niːd]
nome
1) (necessity) necessità f., bisogno m. (for di)
there\'s no need for anger — non è il caso di arrabbiarsi
there\'s no need for you to wait — non c\'è bisogno che tu aspetti
if need be — se (è) necessario, al bisogno
if the need arises — in caso di bisogno
there\'s no need, I\'ve done it — non ce n\'è bisogno, l\'ho fatto io
2) (want, requirement) bisogno m., richiesta f. (for di)
manpower needs — bisogno di manodopera
to be in need of sth. — avere bisogno di qcs
3) (adversity)
in times of need — nel momento del bisogno
4) (poverty) bisogno m., indigenza f.
to be in need — essere povero
families in need — le famiglie bisognose

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce need kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki need kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. need diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.