mean

I [miːn]
aggettivo
1) (ungenerous) [person] avaro; [attitude, nature] meschino; [examiner] severo
he\'s mean with money — è attaccato ai soldi
2) colloq. (unkind) [person] meschino, vile; [trick] ignobile
3) (vicious) [animal, person, expression] cattivo
that man has got a mean streak — in quell\'uomo c\'è una vena di cattiveria
4) (tough) [city, street] ostile
5) colloq. (skilful) [cook, cocktail] formidabile, fantastico
he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile
you\'re no mean artist! — sei un vero artista!
6) colloq. (small)
that\'s no mean feat! — non è cosa da poco!
7) lett. (lowly) [dwelling] squallido, meschino; [birth] basso; [origin] umile, modesto
8) AE colloq. (unwell)
to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma
II [miːn]
aggettivo (average) medio, intermedio
III [miːn]
nome
1) mat. media f.
above the mean — al di sopra della media
2) fig. (middle point) mezzo m., via f. di mezzo
IV [miːn]
verbo transitivo (pass., p.pass. meant)
1) (signify) [word, symbol, phrase] significare, voler dire
the name means nothing to me — il nome non mi dice niente
2) (intend)
to mean to do — avere l\'intenzione o proporsi di fare
to mean sb. to do — BE
to mean for sb. to do — AE volere che qcn. faccia
to be meant for sb. — [question] essere rivolto a qcn.; [bomb] essere destinato a qcn.
I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo
he doesn\'t mean you any harm — non vuole o intende farti del male
what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?
to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.
he means business — fa sul serio
he means what he says — (he is sincere) dice sul serio; (he is menacing) fa sul serio
he meant no offence — non voleva offendere
I didn\'t mean to do it — non l\'ho fatto apposta
without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente
3) (entail) [strike, law] comportare [shortages, changes]
4) (intend to say)
what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?
do you mean me? — stai parlando di me?
I mean to say, who wants a car that won\'t start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?
I know what you mean — so che cosa intendi o vuoi dire
5) (be of value)
a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla
money means everything to her — i soldi sono tutto per lei
your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me
6) sempre passivo (be destined)
to be meant to do — essere destinato a fare
it was meant to be — era destino che fosse così
they were meant for each other — erano fatti l\'uno per l\'altra
7) sempre passivo (be supposed to be)
he\'s meant to be — dovrebbe essere [impartial, sad]
* * *
[mi:n]
I adjective
1) (not generous (with money etc): He\'s very mean (with his money / over pay).)
2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.)
3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.)
4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.)
•
- meanly
- meanness

- meanie
II
1. adjective
1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.)
2) (average: the mean annual rainfall.)
2. noun
(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.)
III
1. past tense, past participle - meant; verb
1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation\' means `holiday\'; What do you mean by (saying/doing) that?)
2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.)
•
- meaning
2. adjective
((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo, eloquente
- meaningful
- meaningless

- be meant to

- mean well
* * *
I [miːn]
aggettivo
1) (ungenerous) [person] avaro; [attitude, nature] meschino; [examiner] severo
he\'s mean with money — è attaccato ai soldi
2) colloq. (unkind) [person] meschino, vile; [trick] ignobile
3) (vicious) [animal, person, expression] cattivo
that man has got a mean streak — in quell\'uomo c\'è una vena di cattiveria
4) (tough) [city, street] ostile
5) colloq. (skilful) [cook, cocktail] formidabile, fantastico
he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile
you\'re no mean artist! — sei un vero artista!
6) colloq. (small)
that\'s no mean feat! — non è cosa da poco!
7) lett. (lowly) [dwelling] squallido, meschino; [birth] basso; [origin] umile, modesto
8) AE colloq. (unwell)
to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma
II [miːn]
aggettivo (average) medio, intermedio
III [miːn]
nome
1) mat. media f.
above the mean — al di sopra della media
2) fig. (middle point) mezzo m., via f. di mezzo
IV [miːn]
verbo transitivo (pass., p.pass. meant)
1) (signify) [word, symbol, phrase] significare, voler dire
the name means nothing to me — il nome non mi dice niente
2) (intend)
to mean to do — avere l\'intenzione o proporsi di fare
to mean sb. to do — BE
to mean for sb. to do — AE volere che qcn. faccia
to be meant for sb. — [question] essere rivolto a qcn.; [bomb] essere destinato a qcn.
I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo
he doesn\'t mean you any harm — non vuole o intende farti del male
what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?
to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.
he means business — fa sul serio
he means what he says — (he is sincere) dice sul serio; (he is menacing) fa sul serio
he meant no offence — non voleva offendere
I didn\'t mean to do it — non l\'ho fatto apposta
without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente
3) (entail) [strike, law] comportare [shortages, changes]
4) (intend to say)
what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?
do you mean me? — stai parlando di me?
I mean to say, who wants a car that won\'t start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?
I know what you mean — so che cosa intendi o vuoi dire
5) (be of value)
a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla
money means everything to her — i soldi sono tutto per lei
your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me
6) sempre passivo (be destined)
to be meant to do — essere destinato a fare
it was meant to be — era destino che fosse così
they were meant for each other — erano fatti l\'uno per l\'altra
7) sempre passivo (be supposed to be)
he\'s meant to be — dovrebbe essere [impartial, sad]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce mean kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki mean kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. mean diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.