force

I
1. [fɔːs]
nome
1) (physical strength, impact) (of blow, collision) forza f., violenza f.; (of fall) impatto m.
I hit him with all the force I could muster — lo colpii con tutte le mie forze
2) (physical means) forza f. (anche mil.)
by force — a forza
by force of arms force — ricorrendo alla forza (militare)
3) fig. (of intellect, memory, logic, etc.) forza f.
from force of habit, of circumstance — per forza d\'abitudine, per cause di forza maggiore
4) (influence) forza f.
a world force — una potenza mondiale
5) U (organized group) forze f.pl.
peacekeeping force — forza di pace
6) (police) (anche Force)
the force — la polizia
7) fis. forza f.
force of gravity — forza di gravità
8) meteor.
a force 10 gale — un vento forza 10
9) in force (in large numbers, strength) in forze; (effective) [law, prices, ban] in vigore
2.
nome plurale forces mil. (anche armed forces)
the forces — le forze armate
II
1. [fɔːs]
verbo transitivo
1) (compel, oblige) forzare, obbligare, costringere (to do a fare)
he forced his voice to remain calm — si sforzò di mantenere un tono di voce calmo
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents — il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare
2) (push, thrust)
to force one\'s way through [sth.] — farsi largo fra [crowd]; aprirsi un varco in [jungle]
to force sb. up against sth. — spingere qcn. contro qcs.
she forced him to his knees — lo costrinse a inginocchiarsi
3) (apply great pressure to) forzare [door, lock, safe]; sforzare [screw]
to force an entry — dir. entrare con la forza
4) agr. (speed up growth) forzare la crescita di [plant]; ingrassare, mettere all\'ingrasso [animal]
2.
verbo riflessivo
1) (push oneself)
to force oneself — sforzarsi (to do di fare)
2) (impose oneself)
I wouldn\'t want to force myself on you — non vorrei importi la mia presenza
•
- force back
- force down
- force in
- force on
- force open
- force out
- force through
- force up
••
to force sb.\'s hand — forzare la mano a qcn
* * *
[fo:s]
1. noun
1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) forza
2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) forza
3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) forza
2. verb
1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) forzare, costringere
2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) strappare
•
- forced
- forceful

- forcefully

- forces

- in

- into force
* * *
I
1. [fɔːs]
nome
1) (physical strength, impact) (of blow, collision) forza f., violenza f.; (of fall) impatto m.
I hit him with all the force I could muster — lo colpii con tutte le mie forze
2) (physical means) forza f. (anche mil.)
by force — a forza
by force of arms force — ricorrendo alla forza (militare)
3) fig. (of intellect, memory, logic, etc.) forza f.
from force of habit, of circumstance — per forza d\'abitudine, per cause di forza maggiore
4) (influence) forza f.
a world force — una potenza mondiale
5) U (organized group) forze f.pl.
peacekeeping force — forza di pace
6) (police) (anche Force)
the force — la polizia
7) fis. forza f.
force of gravity — forza di gravità
8) meteor.
a force 10 gale — un vento forza 10
9) in force (in large numbers, strength) in forze; (effective) [law, prices, ban] in vigore
2.
nome plurale forces mil. (anche armed forces)
the forces — le forze armate
II
1. [fɔːs]
verbo transitivo
1) (compel, oblige) forzare, obbligare, costringere (to do a fare)
he forced his voice to remain calm — si sforzò di mantenere un tono di voce calmo
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents — il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare
2) (push, thrust)
to force one\'s way through [sth.] — farsi largo fra [crowd]; aprirsi un varco in [jungle]
to force sb. up against sth. — spingere qcn. contro qcs.
she forced him to his knees — lo costrinse a inginocchiarsi
3) (apply great pressure to) forzare [door, lock, safe]; sforzare [screw]
to force an entry — dir. entrare con la forza
4) agr. (speed up growth) forzare la crescita di [plant]; ingrassare, mettere all\'ingrasso [animal]
2.
verbo riflessivo
1) (push oneself)
to force oneself — sforzarsi (to do di fare)
2) (impose oneself)
I wouldn\'t want to force myself on you — non vorrei importi la mia presenza
•
- force back
- force down
- force in
- force on
- force open
- force out
- force through
- force up
••
to force sb.\'s hand — forzare la mano a qcn

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce force kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki force kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. force diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.