finger

I [\'fɪŋgə(r)]
nome
1) anat. dito m.
first o index finger indice; second finger medio; third o ring finger anulare; fourth o little finger mignolo; to point one\'s finger at sb., sth. indicare qcn., qcs. col dito, mostrare a dito qcn., qcs.; to run one\'s fingers over sth. — passare le dita sopra qcs
2) (of glove) dito m.
3) (narrow strip) (of land) striscia f.; (of smoke) filo m.
4) (small amount) dito m.
two fingers of whisky — due dita di whisky
••
to get one\'s fingers burnt — scottarsi le dita
to twist o wrap sb. around one\'s little finger rigirarsi qcn., fare ciò che si vuole di qcn.; to keep one\'s fingers crossed incrociare le dita (for sb. per qcn.); to point the finger at sb. puntare il dito contro o incolpare qcn.; to point the finger of suspicion at sb. gettare dei sospetti su qcn.; to put the finger on sb. denunciare qcn.; to pull one\'s finger out pop. darsi una mossa; to slip through sb.\'s fingers [opportunity] sfuggire (di tra le dita); [wanted man] (riuscire a) scappare; something is wrong, but I can\'t quite put my finger on it qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione; he didn\'t lift o raise a finger to help non alzò o mosse un dito per aiutare; I didn\'t lay a finger on her non l\'ho sfiorata (neanche con un dito); to put two fingers up at sb. BE colloq. to give sb. the finger — AE colloq. mandare qcn. a prenderlo in quel posto (con un gesto della mano)
II [\'fɪŋgə(r)]
verbo transitivo toccare, tastare, palpare
* * *
[\'fiŋɡə]
1. noun
1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dito
2) (the part of a glove into which a finger is put.) dito
3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) bastoncino
2. verb
(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) toccare
- fingernail
- fingerprint

- fingertip

- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs

- have something at one\'s fingertips

- have at one\'s fingertips

- have a finger in the pie / in every pie

- put one\'s finger on
* * *
I [\'fɪŋgə(r)]
nome
1) anat. dito m.
first o index finger indice; second finger medio; third o ring finger anulare; fourth o little finger mignolo; to point one\'s finger at sb., sth. indicare qcn., qcs. col dito, mostrare a dito qcn., qcs.; to run one\'s fingers over sth. — passare le dita sopra qcs
2) (of glove) dito m.
3) (narrow strip) (of land) striscia f.; (of smoke) filo m.
4) (small amount) dito m.
two fingers of whisky — due dita di whisky
••
to get one\'s fingers burnt — scottarsi le dita
to twist o wrap sb. around one\'s little finger rigirarsi qcn., fare ciò che si vuole di qcn.; to keep one\'s fingers crossed incrociare le dita (for sb. per qcn.); to point the finger at sb. puntare il dito contro o incolpare qcn.; to point the finger of suspicion at sb. gettare dei sospetti su qcn.; to put the finger on sb. denunciare qcn.; to pull one\'s finger out pop. darsi una mossa; to slip through sb.\'s fingers [opportunity] sfuggire (di tra le dita); [wanted man] (riuscire a) scappare; something is wrong, but I can\'t quite put my finger on it qualcosa non va, ma non riesco a individuarlo con precisione; he didn\'t lift o raise a finger to help non alzò o mosse un dito per aiutare; I didn\'t lay a finger on her non l\'ho sfiorata (neanche con un dito); to put two fingers up at sb. BE colloq. to give sb. the finger — AE colloq. mandare qcn. a prenderlo in quel posto (con un gesto della mano)
II [\'fɪŋgə(r)]
verbo transitivo toccare, tastare, palpare

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce finger kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki finger kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. finger diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.