beyond

I [bɪ\'jɒnd]
preposizione
1) (in space) al di là di, oltre [border, region, sea, mountain range]
beyond the city walls — (but close) fuori le mura; (covering greater distance) oltre le mura della città
just beyond the tower — appena dopo la torre
2) (in time) oltre, dopo
well beyond midnight — ben oltre la mezzanotte
beyond the age of 11 — dopo gli 11 anni
to go beyond a deadline — andare oltre o non rispettare una scadenza
3) (outside the range of)
beyond one\'s means — superiore ai propri mezzi
beyond all hope — al di là di ogni speranza
beyond one\'s control — fuori dal proprio controllo
he is beyond help — non si può più fare niente per lui
to be wise beyond one\'s years — essere molto maturo per la propria età
4) (above)
to be beyond sb.\'s ability — [task, activity] essere al di sopra delle proprie capacità
to be beyond sb. — [task, activity] superare le capacità o possibilità di qcn.
it\'s beyond me! — non ci arrivo (a capirlo)!
it\'s beyond me how she manages — non riesco a capire come possa farcela
5) (other than) eccetto, salvo, oltre a
we know little about it beyond the fact that — ne sappiamo poco se non che
II [bɪ\'jɒnd]
avverbio
1) (in space)
in the room beyond — nella stanza accanto, di là
beyond there was a garden — oltre c\'era un giardino
as far as London and beyond — fino a Londra e oltre
2) (in time) oltre
up to the year 2000 and beyond — fino all\'anno 2000 e oltre
III [bɪ\'jɒnd]
congiunzione a parte
there was little I could do beyond reassuring him that — non ho potuto fare molto tranne rassicurarlo che
IV [bɪ\'jɒnd]
nome
the beyond — l\'aldilà
••
in the back of beyond — in capo al mondo, a casa del diavolo
••
Note:
Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, bounds etc.). See also 3 below
* * *
[bi\'jond]
preposition
1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) oltre, al di là di
2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) al di là di
3) (out of the range, power etc of: beyond help.) oltre
4) (other than: What is there to say beyond what\'s already been said?) oltre, più di
•
- beyond compare
- beyond expectation

- beyond one\'s means
* * *
I [bɪ\'jɒnd]
preposizione
1) (in space) al di là di, oltre [border, region, sea, mountain range]
beyond the city walls — (but close) fuori le mura; (covering greater distance) oltre le mura della città
just beyond the tower — appena dopo la torre
2) (in time) oltre, dopo
well beyond midnight — ben oltre la mezzanotte
beyond the age of 11 — dopo gli 11 anni
to go beyond a deadline — andare oltre o non rispettare una scadenza
3) (outside the range of)
beyond one\'s means — superiore ai propri mezzi
beyond all hope — al di là di ogni speranza
beyond one\'s control — fuori dal proprio controllo
he is beyond help — non si può più fare niente per lui
to be wise beyond one\'s years — essere molto maturo per la propria età
4) (above)
to be beyond sb.\'s ability — [task, activity] essere al di sopra delle proprie capacità
to be beyond sb. — [task, activity] superare le capacità o possibilità di qcn.
it\'s beyond me! — non ci arrivo (a capirlo)!
it\'s beyond me how she manages — non riesco a capire come possa farcela
5) (other than) eccetto, salvo, oltre a
we know little about it beyond the fact that — ne sappiamo poco se non che
II [bɪ\'jɒnd]
avverbio
1) (in space)
in the room beyond — nella stanza accanto, di là
beyond there was a garden — oltre c\'era un giardino
as far as London and beyond — fino a Londra e oltre
2) (in time) oltre
up to the year 2000 and beyond — fino all\'anno 2000 e oltre
III [bɪ\'jɒnd]
congiunzione a parte
there was little I could do beyond reassuring him that — non ho potuto fare molto tranne rassicurarlo che
IV [bɪ\'jɒnd]
nome
the beyond — l\'aldilà
••
in the back of beyond — in capo al mondo, a casa del diavolo
••
Note:
Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, bounds etc.). See also 3 below

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce beyond kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki beyond kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. beyond diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.