best

I
1. [best]
aggettivo (superl. di 1.good)
1) (most excellent) (il) migliore
the best idea he\'s ever had — la migliore idea che abbia mai avuto
the best thing about sth., about doing — il lato migliore di qcs., del fare
to taste, smell best — avere un ottimo sapore, odore
this wine is best served chilled — questo vino va servito freddo
she looks best in black — sta benissimo in nero
she speaks the best French — parla francese meglio di tutti
my best dress — il mio vestito più bello
\"best before end May\" — \"da consumarsi preferibilmente entro (la) fine (di) maggio\"
2) (most competent) (il) migliore
the award for best actress — il premio per la migliore attrice
I\'m best at English — la materia in cui riesco meglio è l\'inglese
she\'s best at guitar — lo strumento che suona meglio è la chitarra
may the best man win! — che vinca il migliore!
3) (most suitable) [tool, way, time, idea] migliore
the best person for the job — la persona più adatta per il lavoro
the best thing to do — la cosa migliore da fare
2.
nome
1) (most pleasing)
the best — il migliore, la migliore, il meglio
it\'s the best of the stories — è la migliore delle storie
I think we\'ve had the best of the day — penso che per oggi abbiamo fatto tanto
to look, taste, smell the best — avere un ottimo aspetto, sapore, odore
2) (of the highest quality)
the best there is — il meglio che ci sia
the best of its kind — il migliore nel suo genere
it\'s not her best — (of book, play) non è la sua cosa migliore
only the best is good enough for me — voglio solo il meglio
3) (most competent)
the best — il migliore, la migliore
she\'s one of the best — è una delle migliori
to be the best at — essere il migliore in [subject, game]
who\'s the best at drawing? — chi è il più bravo a disegnare?
4) (most appropriate)
the best — il migliore, la migliore, il meglio
it\'s the best I\'ve got — è il meglio che ho
it\'s for the best — (recommending course of action) è la soluzione migliore; (of something done) è andata bene così
it\'s not the best of times to do — non è il momento migliore per fare
5) (most favourable)
the best — il meglio
the best we can hope for — il meglio che si possa sperare
at best — nella migliore delle ipotesi
he\'s a difficult man at the best of times — già normalmente è difficile andare d\'accordo con lui
to make the best of things — fare buon viso a cattivo gioco
6) (peak)
to be at its best — [wine] essere perfetto; [city, landscape] essere al meglio
this is modern art at its best — questa è la massima espressione dell\'arte moderna
to be at one\'s best — essere nella forma migliore
he\'s at his best playing villains — dà il meglio di sé nella parte del cattivo
this is Austen at her best — questa è la Austen al suo meglio
7) (greatest personal effort)
to do one\'s best to do — fare del proprio meglio per fare
is that the best you can do? — è questo il meglio che puoi fare?
to get the best out of — tirar fuori il meglio da [pupil, worker]
to bring out the best in sb. — [crisis, suffering] tirare fuori il meglio di qcn
8) (most advantageous part)
the best of it is — la cosa più bella è
to get the best of — guadagnare il massimo da [deal, bargain]
9) (good clothes)
(dressed) in one\'s Sunday best — con il vestito buono, con il vestito della domenica
10) (good wishes)
all the best! — (good luck) buona fortuna! (cheers) alla salute!
all the best, Ellie — (in letter) cari saluti, Ellie
wishing you all the best on your retirement — i migliori auguri per il Suo pensionamento
••
it happens to the best of us — (mishap, failure) capita anche nelle migliori famiglie; (death) sono sempre i migliori che se ne vanno
II [best]
avverbio (superl. di 2.well) meglio
to behave, hear best — comportarsi, sentire meglio
the best qualified — il meglio qualificato
the best organized person — la persona meglio organizzata
the best prepared — il più preparato
the best loved woman — la donna più amata
to like sth. best (of all) — preferire qcs. (in assoluto)
best of all — meglio ancora
to do best — riuscire, fare meglio
you\'d best do — colloq. faresti meglio a fare
such advice is best ignored — è meglio ignorare questo consiglio
you know best — tu te ne intendi
III [best]
verbo transitivo (in argument) avere la meglio su, spuntarla su [person]; (in struggle) avere la meglio su, battere [opponent]
* * *
[best]
1. adjective, pronoun
((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) migliore, il migliore
2. adverb
(in the best manner: She sings best (of all).) meglio
3. verb
(to defeat: He was bested in the argument.) avere la meglio su
- best man
- bestseller

- the best part of

- do one\'s best

- for the best

- get the best of

- make the best of it
* * *
I
1. [best]
aggettivo (superl. di 1.good)
1) (most excellent) (il) migliore
the best idea he\'s ever had — la migliore idea che abbia mai avuto
the best thing about sth., about doing — il lato migliore di qcs., del fare
to taste, smell best — avere un ottimo sapore, odore
this wine is best served chilled — questo vino va servito freddo
she looks best in black — sta benissimo in nero
she speaks the best French — parla francese meglio di tutti
my best dress — il mio vestito più bello
\"best before end May\" — \"da consumarsi preferibilmente entro (la) fine (di) maggio\"
2) (most competent) (il) migliore
the award for best actress — il premio per la migliore attrice
I\'m best at English — la materia in cui riesco meglio è l\'inglese
she\'s best at guitar — lo strumento che suona meglio è la chitarra
may the best man win! — che vinca il migliore!
3) (most suitable) [tool, way, time, idea] migliore
the best person for the job — la persona più adatta per il lavoro
the best thing to do — la cosa migliore da fare
2.
nome
1) (most pleasing)
the best — il migliore, la migliore, il meglio
it\'s the best of the stories — è la migliore delle storie
I think we\'ve had the best of the day — penso che per oggi abbiamo fatto tanto
to look, taste, smell the best — avere un ottimo aspetto, sapore, odore
2) (of the highest quality)
the best there is — il meglio che ci sia
the best of its kind — il migliore nel suo genere
it\'s not her best — (of book, play) non è la sua cosa migliore
only the best is good enough for me — voglio solo il meglio
3) (most competent)
the best — il migliore, la migliore
she\'s one of the best — è una delle migliori
to be the best at — essere il migliore in [subject, game]
who\'s the best at drawing? — chi è il più bravo a disegnare?
4) (most appropriate)
the best — il migliore, la migliore, il meglio
it\'s the best I\'ve got — è il meglio che ho
it\'s for the best — (recommending course of action) è la soluzione migliore; (of something done) è andata bene così
it\'s not the best of times to do — non è il momento migliore per fare
5) (most favourable)
the best — il meglio
the best we can hope for — il meglio che si possa sperare
at best — nella migliore delle ipotesi
he\'s a difficult man at the best of times — già normalmente è difficile andare d\'accordo con lui
to make the best of things — fare buon viso a cattivo gioco
6) (peak)
to be at its best — [wine] essere perfetto; [city, landscape] essere al meglio
this is modern art at its best — questa è la massima espressione dell\'arte moderna
to be at one\'s best — essere nella forma migliore
he\'s at his best playing villains — dà il meglio di sé nella parte del cattivo
this is Austen at her best — questa è la Austen al suo meglio
7) (greatest personal effort)
to do one\'s best to do — fare del proprio meglio per fare
is that the best you can do? — è questo il meglio che puoi fare?
to get the best out of — tirar fuori il meglio da [pupil, worker]
to bring out the best in sb. — [crisis, suffering] tirare fuori il meglio di qcn
8) (most advantageous part)
the best of it is — la cosa più bella è
to get the best of — guadagnare il massimo da [deal, bargain]
9) (good clothes)
(dressed) in one\'s Sunday best — con il vestito buono, con il vestito della domenica
10) (good wishes)
all the best! — (good luck) buona fortuna! (cheers) alla salute!
all the best, Ellie — (in letter) cari saluti, Ellie
wishing you all the best on your retirement — i migliori auguri per il Suo pensionamento
••
it happens to the best of us — (mishap, failure) capita anche nelle migliori famiglie; (death) sono sempre i migliori che se ne vanno
II [best]
avverbio (superl. di 2.well) meglio
to behave, hear best — comportarsi, sentire meglio
the best qualified — il meglio qualificato
the best organized person — la persona meglio organizzata
the best prepared — il più preparato
the best loved woman — la donna più amata
to like sth. best (of all) — preferire qcs. (in assoluto)
best of all — meglio ancora
to do best — riuscire, fare meglio
you\'d best do — colloq. faresti meglio a fare
such advice is best ignored — è meglio ignorare questo consiglio
you know best — tu te ne intendi
III [best]
verbo transitivo (in argument) avere la meglio su, spuntarla su [person]; (in struggle) avere la meglio su, battere [opponent]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce best kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki best kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. best diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.