put on

put on [sth.], put [sth.] on
1) mettersi, indossare [garment]; mettersi [make-up]
2) (switch on) accendere [light, heating]; mettere [record, tape, music]
to put the kettle on — mettere il bollitore sul fuoco
to put the brakes on — frenare, azionare i freni
3) (gain) mettere su, prendere [weight, kilo]
4) (add) imporre [tax]
5) (produce) allestire, mettere in scena [play]; allestire [exhibition]
6) (adopt) assumere [expression]; prendere [accent]
he\'s putting it on — fa finta, fa solo scena
7) (offer) aggiungere [extra train]; offrire [meal]
8) (put forward) mettere avanti [clock]
9) (bet) puntare, scommettere [amount]
to put a bet on — fare una scommessa su; put [sb.] on
10) tel. (connect) mettere in comunicazione con, passare
11) AE colloq. prendere in giro
12) (recommend)
to put sb. on to sth. — indicare o consigliare qcs. a qcn.
who put you on to me? — chi l\'ha mandata da me?
13) (put on track of)
to put sb. on to — mettere qcn. sulla pista di [criminal, runaway]
* * *
1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) accendere
2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) mettere, indossare
3) (to add or increase: The car put on speed; I\'ve put on weight.) aumentare, mettere su
4) (to present or produce (a play etc): They\'re putting on `Hamlet\' next week.) allestire
5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) mettere
6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) fingere, fare finta
7) (to bet (money) on: I\'ve put a pound on that horse to win.) puntare, scommettere
* * *
vt + adv
1) (clothes, lipstick, shoes) mettere, mettersi
I\'ll put my coat on — mi metto il cappotto
2) (assume: accent, manner) affettare, (airs) darsi, (fam: kid, have on) (esp Am) prendere in giro
to put on airs — darsi delle arie
to put on an innocent expression — assumere un\'aria innocente
she\'s just putting it on — sta solo facendo finta
3) (add, increase: speed, pressure) aumentare
to put on weight — aumentare di peso, ingrassare
he\'s put on a lot of weight — è ingrassato parecchio
I put on four pounds — sono ingrassata di due chili
4) (concert, exhibition) allestire, organizzare, (play) mettere in scena, (extra bus, train) mettere in servizio
we\'re putting on \"Bugsy Malone\" — stiamo mettendo in scena \"Bugsy Malone\"
5)
(on telephone) put me on to Mr Strong please — mi passi il signor Strong per favore
6) (switch on: light etc) accendere, (kettle, meal) metter su
to put on the brakes — frenare
shall I put the heating on? — accendo il riscaldamento?
I\'ll put the potatoes on — metto a cuocere le patate
7)
(inform, indicate) to put sb on to sb/sth — indicare qn/qc a qn
she put us on to you — è lei che ci ha detto di rivolgerci a te
who put the police on to him? — chi lo ha segnalato alla polizia?
what put you on to it? — cosa te lo ha fatto capire?
* * *
put on [sth.], put [sth.] on
1) mettersi, indossare [garment]; mettersi [make-up]
2) (switch on) accendere [light, heating]; mettere [record, tape, music]
to put the kettle on — mettere il bollitore sul fuoco
to put the brakes on — frenare, azionare i freni
3) (gain) mettere su, prendere [weight, kilo]
4) (add) imporre [tax]
5) (produce) allestire, mettere in scena [play]; allestire [exhibition]
6) (adopt) assumere [expression]; prendere [accent]
he\'s putting it on — fa finta, fa solo scena
7) (offer) aggiungere [extra train]; offrire [meal]
8) (put forward) mettere avanti [clock]
9) (bet) puntare, scommettere [amount]
to put a bet on — fare una scommessa su; put [sb.] on
10) tel. (connect) mettere in comunicazione con, passare
11) AE colloq. prendere in giro
12) (recommend)
to put sb. on to sth. — indicare o consigliare qcs. a qcn.
who put you on to me? — chi l\'ha mandata da me?
13) (put on track of)
to put sb. on to — mettere qcn. sulla pista di [criminal, runaway]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce put on kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki put on kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. put on diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.