want

I [wɒnt]
nome
1) (need) bisogno m., esigenza f.
to be in want of — avere bisogno di
2) lett. (deprivation) indigenza f., povertà f.
3) (lack) mancanza f., insufficienza f.
for want of — in o per mancanza di, per insufficienza di
it\'s not for want of trying — non perché non ci abbiamo provato
II
1. [wɒnt]
verbo transitivo
1) (desire) volere
I want — (as general statement) io voglio; (would like) io vorrei
what o how much do you want for this chair? quanto vuole per questa sedia? I want the job finished vorrei che il lavoro fosse finito; I don\'t want to non ne ho voglia; to want sb. to do volere che qcn. faccia; they just don\'t want to know — non ne vogliono proprio sapere
2) colloq. (need)
you won\'t want your overcoat — il soprabito non ti servirà
you won\'t be wanted — non ci sarà bisogno di voi
you want to watch out — dovrai fare attenzione
what do you want with me? — che cosa volete da me?
all that\'s wanted is your signature — manca solo la tua firma
several jobs want doing — BE ci sono diversi lavori da fare
3) (require presence of)
you\'re wanted on the phone — ti vogliono al telefono
\"cook wanted\" — \"cercasi cuoco\"
to be wanted by the police — essere ricercato dalla polizia
I know when I\'m not wanted — scherz. capisco quando sono di troppo
2.
verbo intransitivo
to want for — mancare di, avere bisogno di
- want in
- want out
* * *
[wont]
1. verb
1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) volere
2) (to need: This wall wants a coat of paint.) (avere bisogno di)
3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) occorrere; (vivere in miseria)
2. noun
1) (something desired: The child has a long list of wants.) desiderio
2) (poverty: They have lived in want for many years.) miseria
3) (a lack: There\'s no want of opportunities these days.) mancanza
•
- wanted
- want ad

- want for
* * *
want /wɒnt/
n.
1 [uc] mancanza; deficienza; scarsità: want of raw materials, scarsità di materie prime
2 bisogno; necessità; esigenza; desiderio: (econ.) the satisfaction of human wants, il soddisfacimento dei bisogni umani; freedom from want, la libertà dal bisogno
3 [u] indigenza; miseria; ristrettezze: They live in the direst want, vivono nella più squallida miseria
● (USA) want ad, annuncio economico (offerta o richiesta di lavoro, ecc.) □ (leg.) want of evidence, mancanza di prove □ (leg.) want of jurisdiction, difetto di giurisdizione □ to be in want of, aver bisogno di; necessitare di: The house was in want of repair, la casa aveva bisogno di un restauro.
♦ (to) want /wɒnt/
A v. t.
1 aver bisogno di; abbisognare di: What do you want?, di che cosa hai bisogno?; che cosa ti serve?; The car wants washing, l\'automobile ha bisogno di una lavata; You\'re wanted in the kitchen, c\'è bisogno di te (o ti vogliono) in cucina
2 volere; desiderare molto: He wants to stay, vuole rimanere; I don\'t want him to come, non voglio che venga; He wants me to stay here, vuole che io resti qui; DIALOGO → -Considering an evening course- I\'ve always wanted to learn French, ho sempre voluto imparare il francese; I want it done at once, voglio che lo si faccia subito; If you want anything done, ask him, se vuoi che qualcosa si faccia, chiedilo a lui; DIALOGO → -Ordering food 3- Do you want peas or carrots with that?, come contorno vuole i piselli o le carote?; DIALOGO → -Dinner 2- What do you want to drink?, che vuoi da bere?; He wants some coffee, desidera del caffè NOTA D\'USO: -volere-
3 (fam.) dovere (spec. al condiz.); bisognare, occorrere (impers.): You want to be more careful, dovresti stare più attento; You don\'t want to work so hard, non dovresti lavorare così; It wants to be done with the utmost care, bisogna farlo con la massima cura
4 (generalm. al passivo) (della polizia, ecc.) ricercare: He is wanted for questioning, lo ricercano per interrogarlo; He is wanted for murder, è ricercato per omicidio
B v. i.
1 mancare; volerci: It wants ten minutes to midnight, mancano dieci minuti a mezzanotte
2 (form.) mancare del necessario; vivere in miseria (o nell\'indigenza)
● (fam.) to want it both ways, volere la botte piena e la moglie ubriaca □ (fam.) to want some doing, volerci del bello e del buono □ not to want to know, non volerne sapere, disinteressarsene, infischiarsene.
NOTA D\'USO: -to want to do o to want doing?-
* * *
I [wɒnt]
nome
1) (need) bisogno m., esigenza f.
to be in want of — avere bisogno di
2) lett. (deprivation) indigenza f., povertà f.
3) (lack) mancanza f., insufficienza f.
for want of — in o per mancanza di, per insufficienza di
it\'s not for want of trying — non perché non ci abbiamo provato
II
1. [wɒnt]
verbo transitivo
1) (desire) volere
I want — (as general statement) io voglio; (would like) io vorrei
what o how much do you want for this chair? quanto vuole per questa sedia? I want the job finished vorrei che il lavoro fosse finito; I don\'t want to non ne ho voglia; to want sb. to do volere che qcn. faccia; they just don\'t want to know — non ne vogliono proprio sapere
2) colloq. (need)
you won\'t want your overcoat — il soprabito non ti servirà
you won\'t be wanted — non ci sarà bisogno di voi
you want to watch out — dovrai fare attenzione
what do you want with me? — che cosa volete da me?
all that\'s wanted is your signature — manca solo la tua firma
several jobs want doing — BE ci sono diversi lavori da fare
3) (require presence of)
you\'re wanted on the phone — ti vogliono al telefono
\"cook wanted\" — \"cercasi cuoco\"
to be wanted by the police — essere ricercato dalla polizia
I know when I\'m not wanted — scherz. capisco quando sono di troppo
2.
verbo intransitivo
to want for — mancare di, avere bisogno di
- want in
- want out

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce want kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki want kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. want diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.