♦ tough

♦ tough /tʌf/
A a.
1 duro; tenace; tiglioso; coriaceo: as tough as leather, duro come il cuoio; tough meat, carne coriacea, tigliosa; a tough job, un lavoro duro; a tough fight, una dura lotta; (sport) a tough defender, un difensore coriaceo (o roccioso)
2 fermo; saldo; resistente; solido; temprato: tough spirit, spirito saldo
3 rigido; duro; severo; inflessibile: to take a tough line (o stance) adottare una linea dura; to get tough with sb., mostrare i denti con q.
4 arduo; difficile: a tough assignment (o task) un compito arduo: DIALOGO → -Talking about children- The first few weeks were quite tough, le prime settimane sono state piuttosto dure
5 (fam.) duro; sfortunato; cattivo: It\'s tough on me, è dura per me
6 (fam.) brutale; violento
B n.
(fam.) malavitoso; malvivente; teppista
● (fam.) a tough customer (anche tough egg), un tipo difficile; un osso duro (fig.) □ a tough guy, un duro □ (fam.) tough luck, sfortuna; scalogna (pop.) □ (volg. USA) tough shit!, peggio per te (o per lui, per loro, ecc.)!; sono tutti cazzi tuoi (o suoi, loro, ecc.)! □ to be as tough as old boots (o as nails), essere molto forte (o resistente, o coriaceo); essere insensibile □ (fam.: di persona) to get tough, cominciare a usare la maniera forte □ (prov.) When the going gets tough, the tough get going, quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare.

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ tough kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ tough kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ tough diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.