swipe

I [swaɪp]
nome
to take a swipe at — (try to hit) cercare di colpire [ball, person]; (criticize) attaccare [government]
II
1. [swaɪp]
verbo transitivo
1) colloq. (steal) fregare, grattare
2) (validate) passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare [credit card]
2.
verbo intransitivo
to swipe at — (try to hit) cercare di colpire [person, object]; (criticize) attaccare [government]
* * *
1. verb
(to hit hard: She swiped the tennis ball over the net; He swiped at the wasp but didn\'t hit it.) colpire (forte)
2. noun
(a hard hit: She gave the child a swipe.) botta
* * *
[swaɪp]
1. n
to take a swipe at sb — dare uno schiaffo a qn
2. vt
1) (hit: ball, person) colpire
he swiped the ball — ha colpito con forza la palla
2) (fam: steal) fregare, sgraffignare
sb\'s swiped my stapler — qn mi ha fregato la cucitrice
3) (Comput: card) far passare nell\'apposita macchinetta
you get in by swiping a card — per entrare devi passare una scheda nell\'apposita macchinetta
3. vi
to swipe at sb/sth — tentare di colpire qn/qc
* * *
swipe /swaɪp/
n.
1 forte colpo; botta: (sport) a swipe at the ball, un forte colpo alla palla
2 (fig.) attacco (verbale); aspra critica
● (banca, ecc.) swipe card, carta intelligente (di plastica) □ (anche fig.) to take a swipe at (sb.), tentare di colpire (q.).
(to) swipe /swaɪp/
A v. t.
1 (fam.) battere con forza; colpire forte; dare un forte colpo a (una palla, ecc.); scagliare
2 (slang) fregare; rubare; arraffare; grattare (pop.): Who\'s swiped my lighter?, chi m\'ha fregato l\'accendino?
3 passare (in lettore magnetico); riuscire a leggere (una carta magnetica): DIALOGO → -Paying for petrol- I\'m having trouble swiping your card, I\'ll try again, non si riesce a leggere la sua carta, ci riprovo
B v. i.
(fam.) picchiare forte; menare botte da orbi
● to swipe at, cercare di colpire (una persona, una palla, ecc.).
* * *
I [swaɪp]
nome
to take a swipe at — (try to hit) cercare di colpire [ball, person]; (criticize) attaccare [government]
II
1. [swaɪp]
verbo transitivo
1) colloq. (steal) fregare, grattare
2) (validate) passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare [credit card]
2.
verbo intransitivo
to swipe at — (try to hit) cercare di colpire [person, object]; (criticize) attaccare [government]

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce swipe kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki swipe kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. swipe diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.