♦ name

♦ name /neɪm/
A n.
1 nome; denominazione; appellativo: to mention sb. by name, fare il nome di q.; John by name (o by name John) di nome John; What\'s your name?, come ti chiami?; DIALOGO → -Arriving for a meeting- My name\'s Peter Maxwell, mi chiamo Peter Maxwell; I know him by name, lo conosco di nome NOTA D\'USO: -name o noun?-; name and address, nome e indirizzo; le generalità (di q.); Her name escapes me, il suo nome mi sfugge
2 fama; reputazione; nome; rinomanza; nomea (spreg.): to win a (good) name for oneself, farsi un nome; diventare famoso
3 (fam.) grosso nome; personaggio famoso
4 (al pl.) insulti; ingiurie: to call sb. names, insultare q.; (di bambino) dire parolacce a q.
B a. attr.
(market.; = name brand) di (buona) qualità; di marca; pregiato: name merchandise, merce di qualità
● name-child, bambino che porta il nome di q. (del nonno, ecc.) □ a name to conjure with, un nome importante; un nome grosso □ name day, onomastico; (Borsa, stor.) giorno di spunta □ (fin.) the name of a firm, la ragione sociale di un\'azienda □ (fam.) the name of the game, la cosa essenziale; l\'elemento chiave; quel che ci vuole; quello che conta: Quality is the name of the game, quello che conta è la qualità □ name tape, cartellino col nome (su una valigia, ecc.) □ (Borsa, stor.) name ticket, foglio (con gli estremi di un\'operazione) □ to bequeath a great name, lasciare un nome famoso (ai propri discendenti) □ to carry on business in one\'s own name, stare in affari per conto proprio □ to have a name for st., essere noto, rinomato per qc.: That solicitor has a name for honesty, quell\'avvocato è noto per la sua onestà □ to have a good name, godere (o avere) buon nome □ to have an ill name, avere una brutta nomea □ in sb.\'s name, a nome di q.: DIALOGO → -Checking into a hotel- We have a booking in the name of Taylor, abbiamo una prenotazione a nome Taylor □ In the name of God!, in nome di Dio! □ in name only, solo di nome □ in the name of the law, in nome della legge □ in all but name, di fatto (ma non di nome) □ one\'s good name, il proprio buon nome; la propria onorabilità □ to put one\'s name down for st., fare domanda (o presentarsi candidato) per qc.; mettersi in lista per qc. □ to speak in one\'s own name, parlare a nome proprio (o a titolo personale) □ to take God\'s name in vain, nominare il nome di Dio invano □ (fam.) Give it a name, dimmi quello che vuoi (dono, bibita, ecc.).
♦ (to) name /neɪm/
v. t.
1 mettere nome a; chiamare: They named the child Andrew, hanno chiamato il bambino Andrew; to be named, avere nome; chiamarsi; a dog named Rover, un cane di nome (o chiamato) Rover
2 nominare; fare il nome di; dire il nome di; menzionare: to name but a few, per citarne qualcuno; Can you name all the flowers in the greenhouse?, sai dirmi il nome di tutti i fiori della serra?
3 fissare; stabilire: Name your price, fissa il prezzo!; di\' tu la cifra!; She has named the day, ha fissato la data (spec., del matrimonio)
4 designare; indicare; istituire; eleggere; nominare: He was named to succeed his father, è stato designato a succedere al padre; to be named sb.\'s heir, essere nominato erede di q.
5 (sport: dell\'allenatore) annunciare (una formazione)
6 (comput.) denominare
7 (leg.) citare come correo (in una causa di divorzio)
● to name but one, per non fare che un nome; per citare un solo esempio □ (GB, polit.: del presidente della Camera dei Comuni) to name a member, richiamare all\'ordine un deputato □ (fam.) you name it, e chi più ne ha più ne metta; e così via □ to name names, fare i nomi (alla polizia, ecc.) □ to be named after, essere chiamato col nome di; prendere il nome da; (di strada, ecc.) essere intitolato a: He was named after (o from) his grandfather, gli è stato messo il nome del nonno; America was named after Amerigo Vespucci, l\'America prese il nome da Amerigo Vespucci □ (slang) Name your poison!, dimmi cosa bevi (o cosa prendi da bere).

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ name kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ name kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ name diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.