♦ hope

♦ hope /həʊp/
n. [cu]
speranza; speme (poet.): There is hope of a cure, c\'è speranza di una cura; I have high (o great) hopes of being accepted (that I shall be accepted), ho buone (o forti) speranze d\'essere accettato (che sarò accettato); faint hope, remota speranza; forlorn (o vain) hope, vana speranza; (fig.) impresa disperata; false hopes, speranze illusorie; fervent hope, fervida speranza; fresh hope, nuova speranza; unfulfilled hopes, speranze irrealizzate; one\'s last hope, l\'ultima speranza; in the hope of [that], nella speranza di [che]; to live in hope, continuare a sperare; mantener viva la speranza; to raise sb.\'s hopes, suscitare le speranze di q.; to hold out little hope (o not to hold out much hope) avere ben poche speranze; to entertain hopes of success, nutrire speranze di buona riuscita; to disappoint sb.\'s hopes, deludere le speranze di q.; to give up all hope, lasciare ogni speranza; to shatter sb.\'s hopes, distruggere le speranze di q.
● hope chest, (stor.) cassa da (o del) corredo; (fig. USA) corredo da sposa □ (di situazione, malato, ecc.) beyond hope, senza alcuna speranza; senza più speranze □ in hope(s) of better days, nella speranza di giorni migliori □ (fam.) not a hope!, nessuna speranza!; non c\'è speranza! □ (fam.) not to have a hope in hell (of), non avere la ben che minima speranza (di) □ past (all) hope = beyond hope ► sopra □ (iron. GB) Some hope! (o What a hope!), hai voglia (di sperare)!; campa cavallo!; te lo sogni!; magari! □ (prov.) Hope springs eternal (in the human breast), la speranza è l\'ultima a morire.
♦ (to) hope /həʊp/
v. i. e t.
sperare; auspicare; confidare; avere fiducia: We hope to meet them again in Italy, speriamo di rivederli in Italia; I hope (that) you\'re okay, spero che tu stia bene; They\'re hoping to be ready by Thursday, confidano (o contano) di essere pronti per giovedì; Let\'s hope for the best, speriamo (in) bene; che Dio ce la mandi buona!; DIALOGO → -Car problems 1- I was hoping you could tell me, speravo che potesse dirmelo lei; I hope not, spero di no; I hope so, spero di sì; I should hope not, lo spero bene (che non sia così); ci mancherebbe (altro); I should hope so (o So I should hope), lo spero bene (che sia così); ci mancherebbe (altro); vorrei ben vedere
● to hope against hope, sperare contro ogni speranza, nutrire un\'assurda speranza.
NOTA D\'USO: -to hope to do o to hope doing?-

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce ♦ hope kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki ♦ hope kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ hope diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.