hop

I [hɒp]
nome
1) (jump) salto m., saltello m.
2) colloq. (short journey)
a short hop — un salto
3) colloq. (dance) ballo m. (popolare)
••
to catch sb. on the hop — BE colloq. cogliere qcn. alla sprovvista
to keep sb. on the hop — BE colloq. dare un bel daffare a qcn
II
1. [hɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (jump over) saltare [fence]
2) AE colloq. (board) saltare su [train, bus, flight]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (jump) saltare, saltellare; (on one leg) saltare su una gamba sola
to hop off a wall — saltare giù da un muro
to hop over a ditch — saltare un fosso
to hop up and down with delight — fare salti di gioia
2) (move speedily)
to hop into bed — fiondarsi a letto
to hop off a bus — saltare giù da un auto bus
I\'ll give you a lift, hop in! — ti do un passaggio, salta su!
3) colloq. (travel)
to hop over o across to — fare un salto in [city, country]
••
to be hopping mad — colloq. essere furioso
to hop it — BE colloq. sloggiare, smammare
* * *
I
1. [hop]
past tense, past participle - hopped; verb
1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.)
2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.)
3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.)
4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I\'ll hop out of the car at the next crossroads.)
2. noun
1) (a short jump on one leg.)
2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.)
•
- hopscotch
- catch someone on the hop

- catch on the hop

- keep someone on the hop

- keep on the hop
II [hop]
noun
(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.)
* * *
I [hɒp]
1. n
(jump) saltello, (dance) fam ballo, Aer
it\'s a short hop from Paris to London — è un salto da Parigi a Londra in aereo
to catch sb on the hop fam — prendere qn alla sprovvista
2. vi
(person, bird, animal) saltellare
he hopped over the wall — è balzato al di là del muro
to hop out of bed — saltar giù or fuori dal letto
hop in! — (car) salta dentro!, salta su!, monta su!
hop it! fam — sparisci!, smamma!
II [hɒp]
n
Bot luppolo
See:
hops
* * *
hop (1) /hɒp/
n.
1 (bot., Humulus lupulus) luppolo
2 (pl.) infiorescenze di luppolo
3 (slang USA) droga; oppio: hop joint, fumeria d\'oppio
● hop-bind (o hop-bine), stelo rampicante del luppolo □ hop field (o hop garden), campo di luppoli; luppoleto; luppolaia □ (agric.) hop growing, coltivazione del luppolo □ hop-picker, raccoglitore (o raccoglitrice) di luppolo □ hop-picking, raccolta del luppolo □ hop-picking machine, raccoglitrice di luppoli □ hop-pole, pertica che sorregge il luppolo □ (USA) hop vine = hop-bind ► sopra.
hop (2) /hɒp/
n.
1 salto (su una gamba); saltello; salterello
2 (fam.) quattro salti; ballo
3 (fam.) salto (fig.); tappa; volo (in aereo); balzo: a weekend hop to Paris, un salto a Parigi per il fine settimana; to fly from London to Hong Kong in three hops, volare da Londra a Hong Kong in tre balzi (facendo tre scali)
4 (sport) primo balzo (nel salto triplo)
● hop, step (o skip), and jump, (sport, antiq.) salto triplo; (fam.) breve distanza, tiro di schioppo (fig.) □ (fam.) to catch sb. on the hop, prendere q. alla sprovvista (o in contropiede) □ (fam.) to be on the hop, essere indaffarato; darsi da fare □ (fam.) to keep sb. on the hop, dare un bel daffare a q.; tenere q. assai impegnato.
(to) hop (1) /hɒp/
A v. i.
1 raccogliere luppoli
2 coltivare il luppolo
B v. t.
1 luppolizzare, aromatizzare (birra, ecc.) con luppoli
2 (slang) (di solito to hop up) eccitare, stimolare; drogare (un atleta, un cavallo); (autom.) truccare (il motore).
(to) hop (2) /hɒp/
v. i. e t.
1 saltare (su una gamba); saltellare; zoppicare: A blackbird was hopping about, un merlo saltellava (qua e là); to hop a ditch, saltare un fosso
2 (fam.) fare quattro salti; ballare
3 (fam.) fare un salto (o un viaggetto): to hop across the Swiss border, fare un salto di là dal confine con la Svizzera
4 (fam. USA) saltare, salire su (un autobus, ecc.); prendere (un treno, un aereo, ecc.)
● (fam.) to hop in (o into), saltare in: The child hopped into bed, il bimbo è saltato nel letto □ (fam. GB) to hop it, andarsene: Hop it!, vattene!; fila!; smamma! (fam.) □ to hop off, (fam.) saltare giù, scendere (da un autobus, ecc.); andarsene, filare; (gergo aeron.) decollare □ (fam. USA) to hop on sb., saltare addosso a q.; sgridare q. □ to hop on st., saltare su qc., salire su qc. □ to hop out of, saltare fuori, uscire, scendere da (un\'auto, il letto, ecc.) □ (slang) to hop the twig, andarsene improvvisamente; (anche) morire.
* * *
I [hɒp]
nome
1) (jump) salto m., saltello m.
2) colloq. (short journey)
a short hop — un salto
3) colloq. (dance) ballo m. (popolare)
••
to catch sb. on the hop — BE colloq. cogliere qcn. alla sprovvista
to keep sb. on the hop — BE colloq. dare un bel daffare a qcn
II
1. [hɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (jump over) saltare [fence]
2) AE colloq. (board) saltare su [train, bus, flight]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (jump) saltare, saltellare; (on one leg) saltare su una gamba sola
to hop off a wall — saltare giù da un muro
to hop over a ditch — saltare un fosso
to hop up and down with delight — fare salti di gioia
2) (move speedily)
to hop into bed — fiondarsi a letto
to hop off a bus — saltare giù da un auto bus
I\'ll give you a lift, hop in! — ti do un passaggio, salta su!
3) colloq. (travel)
to hop over o across to — fare un salto in [city, country]
••
to be hopping mad — colloq. essere furioso
to hop it — BE colloq. sloggiare, smammare

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce hop kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki hop kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. hop diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.