find

I [faɪnd]
nome scoperta f.
II
1. [faɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. found)
1) (discover) trovare, ritrovare [thing, person]
to find one\'s o the way trovare la strada; to find one\'s way out of riuscire ad uscire da [building, forest]; to find one\'s own way home ritrovare la strada di casa; to find sb. doing scoprire o sorprendere qcn. a fare; to find that — constatare o rendersi conto che
2) (get) trovare [job, car, seat, solution, time, energy, money]
to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn
3) (encounter) trovare [word, term]; incontrare, trovare [species]
it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre
4) (consider) trovare, considerare
to find sb. a bore — trovare qcn. noioso
to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia
to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare
to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare
5) (experience) provare [pleasure, satisfaction]; trovare [comfort]
6) (reach)
to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno
to find its way to o into — riuscire a raggiungere [bin, area]
7) dir.
to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente
how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?
8) (arrive to find)
I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute
the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male
9) inform. trovare
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. found) dir.
to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. found) to find oneself
1) (discover suddenly)
to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato
to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare
to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che
2) (discover one\'s vocation) scoprire la propria vocazione
•
- find out
••
to find one\'s feet — cavarsela o camminare con le proprie gambe
to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com\'è
* * *
1. past tense, past participle - found; verb
1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I\'ve found!) trovare
2) (to discover: I found that I couldn\'t do the work.) scoprire
3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) trovare
2. noun
(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) scoperta, ritrovamento
- find one\'s feet
- find out
* * *
find /faɪnd/
n.
scoperta; ritrovamento; oggetto trovato: This book [restaurant] is a real find, questo libro [ristorante] è una grande scoperta
● a sure find, (caccia) un posto dove si è sicuri di trovare la volpe; un buon appostamento; (anche) persona (o cosa) che si può star certi di trovare.
♦ (to) find /faɪnd/
(pass. e p. p. found)
A v. t.
1 trovare; scoprire; ritrovare; reperire; rinvenire: Have you found your wallet?, hai ritrovato il portafoglio?; I can\'t find my ring, non trovo il mio anello; to find a job, trovare lavoro; impiegarsi; sistemarsi; to find happiness, trovare la felicità; to find oil, scoprire il petrolio; He was found after a long search, fu ritrovato dopo lunghe ricerche
2 accorgersi; rendersi conto; scoprire; trovare: I find that I have been mistaken, mi accorgo che avevo torto (o mi sbagliavo); I find it difficult to believe him, trovo difficile credergli; DIALOGO → -Discussing university- I don\'t find it that easy to make friends quickly, non è facile per me fare amicizia rapidamente
3 trovare; giudicare; reputare; stimare: I find the terms reasonable, trovo (o giudico) ragionevoli le condizioni; DIALOGO → -Talking about children- How\'s he finding his new school?, cosa ne pensa della scuola nuova?
4 provvedere; provvedersi di; procurarsi: to find one\'s own tools, procurarsi gli attrezzi da lavoro
5 (leg.) giudicare; dichiarare; riconoscere; emettere (una sentenza o un verdetto): The jury found him guilty, la giuria lo ha dichiarato colpevole
B v. i.
1 (caccia) scoprire la traccia
2 (leg.) emettere una sentenza (o un verdetto)
● (comput.) find and replace, trova e sostituisci (istruzione) □ (anche fig.) to find one\'s bearings, orientarsi □ to find fault with, trovar da ridire su; criticare □ to find favour with sb., incontrare il favore (o la simpatia) di q. □ to find one\'s feet, reggersi in piedi; riuscire a camminare (da solo); (fig.) ambientarsi; cavarsela □ to find it in one\'s heart, sentirsela; avere l\'animo (di): I cannot find it in my heart to blame him, non me la sento di biasimarlo □ (di proiettile) to find its mark, colpire il bersaglio; andare a segno □ to find mercy in sb., trovare compassione in q. □ to find oneself, trovarsi; ritrovarsi; (anche) scoprirsi, accorgersi; scoprire la propria vocazione: He\'ll soon find himself in prison, si ritroverà presto in prigione; She found herself with plenty of spare time, si è ritrovata con parecchio tempo libero; I found myself agreeing with him, mi resi conto che ero d\'accordo con lui □ to find one\'s place (in a book), trovare il segno (in un libro) □ to find pleasure in st., provare piacere in qc. □ to find one\'s tongue, ritrovare la voce; trovare il coraggio di parlare □ (anche fig.) to find one\'s way, trovare la strada.
* * *
I [faɪnd]
nome scoperta f.
II
1. [faɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. found)
1) (discover) trovare, ritrovare [thing, person]
to find one\'s o the way trovare la strada; to find one\'s way out of riuscire ad uscire da [building, forest]; to find one\'s own way home ritrovare la strada di casa; to find sb. doing scoprire o sorprendere qcn. a fare; to find that — constatare o rendersi conto che
2) (get) trovare [job, car, seat, solution, time, energy, money]
to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn
3) (encounter) trovare [word, term]; incontrare, trovare [species]
it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre
4) (consider) trovare, considerare
to find sb. a bore — trovare qcn. noioso
to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia
to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare
to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare
5) (experience) provare [pleasure, satisfaction]; trovare [comfort]
6) (reach)
to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno
to find its way to o into — riuscire a raggiungere [bin, area]
7) dir.
to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente
how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?
8) (arrive to find)
I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute
the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male
9) inform. trovare
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. found) dir.
to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn
3.
verbo riflessivo (pass., p.pass. found) to find oneself
1) (discover suddenly)
to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato
to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare
to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che
2) (discover one\'s vocation) scoprire la propria vocazione
•
- find out
••
to find one\'s feet — cavarsela o camminare con le proprie gambe
to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com\'è

İngilizce - İtalyanca sözlüğünde İngilizce find kelimesinin İtalyanca manası nedir? İngilizce dilindeki find kelimesinin İtalyanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. find diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.