heran

heran umg ’ran adv насам, по-близо; nur ~! ела насам!, Приближи се! NB: heran- много продуктивна представка в немския език за образуване на глаголи, обозначаващи приближаване към даден обект или към говорещия, срв. heranbringen, herankommen... heran bilden sw.V. hb tr.V. подготвям, обучавам (zu etw. (Dat) за нещо);    Fachkräfte ~ готвя специалисти. heran führen sw.V. hb tr.V./itr.V. довеждам, доближавам (an etw. (Akk) до нещо); der Weg führt an den See heran пътят води до самото езеро. heran gehen unr.V. sn itr.V.
1. приближавам се (an etw. (Akk) до нещо);
2. залавям се с нещо, пристъпвам към нещо; an eine schwierige Aufgabe ~ залавям се с трудна задача. heran kommen unr.V. sn itr.V.
1. приближавам се, добирам се, достигам (an etw. (Akk) до нещо);
2. набавям си нещо, намирам; an die Bücher ~, die oben im Regal stehen стигам книгите, които са високо на етажерката; in der Großstadt kann man leicht an Rauschgift ~ в големия град лесно може да се намери дрога. heran lassen unr.V. hb tr.V. допускам някого (an etw. (Akk) до нещо). heran locken sw.V. hb tr.V. примамвам. heran machen, sich sw.V. hb umg
1. добирам се, домогвам се (an etw. (Akk) до нещо); залавям се (с нещо), пристъпвам (към нещо); umg sich an ein schönes Mädchen ~ домогвам се до хубаво момиче; sich an die Arbeit ~ залавям се с работа. heran nahen sw.V. sn itr.V. приближавам, наближавам. heran nehmen unr.V. hb tr.V. umg карам някого да върши тежка работа, използвам го (zu etw. (Dat) за нещо). heran reichen sw.V. hb itr.V. достигам (an etw. (Akk) до нещо). heran reifen sw.V. sn itr.V.
1. узрявам;
2. назрява, съзрява (проблем); die Früchte reifen heran плодовете зреят; zum Mann ~ възмъжавам; einen Entschluss ~ lassen изчаквам да узрее решение. heran rücken sw.V. hb tr.V. доближавам, приближавам; sn itr.V. приближавам се (an etw. (Akk) до нещо). heran schleichen, sich unr.V. hb промъквам се (тайно, предпазливо). heran tasten, sich sw.V. hb стигам предпазливо (an etw. (Akk) до нещо). heran tragen unr.V. hb tr.V.
1. донасям (донякъде);
2. отправям, изразявам (молба, желание) (an jmdn. към някого). heran trauen, sich sw.V. hb umg осмелявам се, дръзвам да се доближа (an jmdn./etw. (Akk) до някого, нещо). heran treten unr.V. sn itr.V.
1. приближавам се, пристъпвам (an jmdn./etw. (Akk) към някого/нещо);
2. geh обръщам се към някого (с молба и др.); bitte, treten Sie näher heran моля, приближете се!; an jmdn. mit einer Frage ~ обръщам се към някого с въпрос. heran wachsen unr.V. sn itr.V. пораствам; подраствам. heran wagen, sich sw.V. hb осмелявам се да се доближа (an jmdn./etw. (Akk) до някого, нещо); осмелявам се да се заловя с нещо. heran winken sw.V. hb tr.V. повиквам някого, махайки с ръка. heran ziehen unr.V. hb tr.V.
1. придърпвам (an etw. (Akk) до нещо); привличам (някого към себе си);
2. отглеждам; подготвям (кадри);
3. привличам (zu etw. (Dat) към нещо), включвам (jmdn. zu etw. (Dat) някого в нещо) (работа и др.);
4. привеждам (като доказателство, пример); sn itr.V. приближава (буря); als Beispiel ~ привеждам като пример; experten ~ привличам експерти; die Kinder zu Haushaltsarbeiten ~ приучвам децата на домакински труд.

Almanca - Bulgarca sözlüğünde Almanca heran kelimesinin Bulgarca manası nedir? Almanca dilindeki heran kelimesinin Bulgarca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. heran diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.