laufen

I vi (s, h) 1. qaçmaq; über Hals und Kopf \\laufen bərk qaçmaq, götürülmək; um die Wette \\laufen ötüşmək, yarışmaq (qaçışda); 2. hərlənmək, fırlanmaq (çarx); die Maschine läuft maşın işləyir; leer \\laufen boşboşuna işləmək; 3. axmaq (maye); das Blut läuft durch die Adern qan damarlardan keçir; das Faß läuft çəllək axıdır; 4. qabağa qaçmaq (saat); 5. dəniz. getmək, çıxmaq; das Schiff läuft aus dem Hafen gəmi limandan çıxır; 6. ötmək, keçmək (vaxt); die Zeit läuft vaxt ötür (keçir); 7. məc. qüvvədə olmaq; der Wechsel läuft drei Monate veksel üç ay qüvvədədir; 8. getmək, keçmək; der Weg läuft des Waldes yol meşədən keçir; 9. hərlənmək, dövr etmək (planet); 10.: eine Runde \\laufen qaçaraq dövrə vurmaq; ein Rennen \\laufen qaçışda iştirak etmək; ◊ Spießruten \\laufen tar. cərgə arasından keçmək; Sturm \\laufen wider etw. (A) hücuma keçmək; Wege \\laufen für j-n kiminsə tapşırığını yerinə yetirmək; auf dem Eis \\laufen, Schlittschuh \\laufen xizək sürmək; 11. der Film läuft kino (tamaşa) gedir; \\laufen lassen buraxmaq, azad etmək; 12. Gefahr \\laufen təhlükəyə uğramaq; ins Geld \\laufen qəpik-quruşla keçinmək; alles läuft durcheinender hamısı/hər şey dolaşdırılıb; auf den Grund \\laufen batmaq (suyun dibinə); II sich \\laufen: sich außer Atem \\laufen qaçmaqdan nəfəsi kəsilmək; sich müde \\laufen yüyürməkdən yorulmaq; sich warm \\laufen 1) qaçmaqdan qızışmaq; 2) tex. sürtünmədən qızmaq; sich (D) die Füße wund \\laufen ayaqdan düşənə qədər qaçmaq; II vimp: es läuft sich hier schlecht burada qaçmaq çətindir; es läuft mir kalt über den Rücken dan. canıma vicvicə düşür (qorxudan)

n -s, oh. pl qaçış, qaçışma; während des \\Laufens qaçış zamanı

Almanca - Azeri sözlüğünde Almanca laufen kelimesinin Azeri manası nedir? Almanca dilindeki laufen kelimesinin Azeri dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. laufen diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.