място

мя́сто ср., места̀ 1. (част от пространството) Platz m, Plätze, Ort m, -e, Stelle f, -n; 2. (местност) Ort m, -e; 3. (положение) Stelle f, -n, Platz m, Plätze; 4. (в книга) Stelle f, -n, Ort m, -e; 5. (имот) Grundstück n, -e; 6. (заеман стол) Platz m, Plätze; работно място arbeitsstelle f, Job m; място за плащане zahlstelle f; място за игра spielecke f; свободно ли е мястото? ist der Platz frei?; на самото място an Ort und Stelle; на твое място an deiner Stelle; направете място! Platz da!; излизам на първо място den ersten Platz belegen; прен. не мога да си намеря място от тревога ich kann mir vor Kummer keine ruhige Stelle finden; verrückt vor Kummer sein; прен. той не показва слабото си място er gibt sich keine Blöße.

и место̀ ср., места̀ 1. (заемано пространство) Platz m, Plätze, Ort m, ­e, St e lle f, ­n; ~ на опашката ein Platz m in der Schlange; на места hier und da, stellenweise; оставям нещо на ~то му etw. an seinem Ort lassen; сандъкът не иска да помръдне от ~то си die Truhe ließ sich nicht von der Stelle rücken;
2. (свободно пространство) Platz m o.Pl., R au m m o.Pl.; направете ~! Platz da! пестя ~ Raum sparen; правя ~ на някого jmdm. Platz machen;
3. (пространство, където се извършва действие) Ort m, ­e; (точно определено) St ä tte f, ­n, Statt f o.Pl. (остар.); историческо ~ eine historische Stätte f; на ~ vor Ort; на ~то на събитието am Ort des Geschehens; на самото ~ an Ort und Stelle; от ~ на ~ von Ort zu Ort; паметно ~ Gedenkstätte f; свято ~ Weihestätte f;
4. (местност) Ort m, ­e, Fleck m, ­e; населено ~ Ortschaft f; Париж/Италия е прекрасно ~ Paris ist eine tolle Stadt/Italien ist ein tolles Land; родно ~ Geburtsort m;
5. (положение, позиция) St e lle f, ­n, Platz m, Plätze; всичко си дойде на ~то alles wurde klar; зная си ~то wissen, was sich für einen gehört; на твое ~ an deiner Stelle; не искам да съм на твое ~ ich möchte nicht an deiner Stelle sein; поставете се на мое ~ versetzen Sie sich in meine Lage; поставям някого на ~то му jmdn. in seine Schranken weisen;
6. (длъжност) St e lle f, ­n; работно ~ Arbeitsstelle f, Job m; свободно работно ~ eine freie Stelle f;
7. (пространство, определено за извършване на нещо) St e lle f, ­n, Platz m, Plätze; ~ за игра Spielecke f; ~ за паркиране ein Platz m zum Parken; ~ за пикник Picknickplatz m; ~ за плащане Zahlstelle f; ~ за спиране eine Stelle f zum Halten; работно ~ Arbeitsplatz m;
8. (в класация, списък) Platz m, Plätze; St e lle f, ­n; излизам на първо ~ den ersten Platz belegen; на осмо ~ съм an achter Stelle liegen;
9. (в книга) St e lle f, ­n, Ort m, ­e;
10. (имот) Gr u ndstück n, ­e;
11. (в театър, кола и пр.) S i tzplatz m, Sitzplätze, Platz m, Plätze; свободно ли е ~то? ist der Platz frei?; • имам слабо ~ eine Schwachstelle haben; на първо/второ/трето ~ erstens/zweitens/drittens; не мога да си намеря ~ от тревога sich (Dat) vor Kummer keine ruhige Stelle finden können; verrückt vor Kummer sein; нещо не е на ~то си etw. ist nicht/fehl am Platz; “онова” ~ das (stille) Örtchen; спорт. по местата, готови, старт! auf die Plätze, fertig, los! слабо ~ Schwachstelle f, Blöße f.

Bulgarca - Almanca sözlüğünde Bulgarca място kelimesinin Almanca manası nedir? Bulgarca dilindeki място kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. място diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.