قدر

I قَدَّرَ
['qadːara]
v
1) خَمَّنَ évaluer
◊ قَدَّرَ الخَسائِرَ — évaluer les dégâts
2) تَفَهَّمَ apprécier, juger
◊ قَدَّرَ الظُّروفَ — apprécier les circonstances
3) إِحْتَرَمَ estimer
◊ قَدَّرَ أُسْتاذَهُ — Il estimait son professeur.
♦ لا قَدَّرَ اللهُ A Dieu ne plaise !
II قَدَرٌ
[qa'dar]
n m
قَضاءُ اللهِ m destin
◊ القَضاءُ والقَدَرُ — le destin et la providence
III قِدْرٌ
['qidr]
n f
إِناءٌ للطَّبْخِ marmite f, casserole f
◊ القِدْرُ عَلى النّارِ — La marmite est sur le feu.
IV قَدِرَ
[qa'dira]
v
إِسْتَطاعَ pouvoir, réussir
◊ قَدِرَ عَلى اجْتِيازِ النَّهْرِ — Il a réussi à traverser le fleuve.
V قَدْرُ
['qadr]
n m
1) قيمَةٌ f valeur
◊ قَدْرٌ عَظيمٌ — une très grande valeur
2) مِقْدارٌ f quantité
◊ قَدْرٌ يَسيرٌ — une petite quantité
♦ بِقَدْرِ المُسْتَطاعِ autant que possible

Arapça - Fransızca sözlüğünde Arapça قدر kelimesinin Fransızca manası nedir? Arapça dilindeki قدر kelimesinin Fransızca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. قدر diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.