якын

1. прил.
1) прям.; перен. бли́зкий, бли́жний, ближа́йший, недалёкий, неда́льний
якын урманга гына бару — ходи́ть то́лько в бли́жний лес
якын юл — бли́зкая доро́га
якын киләчәктә — в недалёком бу́дущем
якын өметләр — ближа́йшие наде́жды
2) бли́зкий, ближа́йший, свой, родно́й, недалёкий, неда́льний (о родне, друзьях)
якын туган — бли́зкий ро́дственник
иң якын дус — ближа́йший друг
якын кешем юк минем — нет у меня́ родно́го челове́ка
3) в знач. сущ.; мн. в притяж. ф. якыннары
а) бли́зкие, родня́, ро́дственники
ана ягыннан якыннары — ро́дственники по матери́нской ли́нии
б) приближённые
директорның якыннары — приближённые дире́ктора
4) бли́зкий, сме́жный, свя́занный (чем-л.)
җыелышта эшкә якын мәсьәләләр каралды — на собра́нии рассма́тривались бли́зкие к рабо́те зада́чи
5) бли́зкий, дорого́й (кому-чему-л.)
анага баладан да якын кеше юк — для ма́тери доро́же её дитя́ти нет челове́ка
6) бли́зкий, схо́дный, похо́жий, аналоги́чный (чему)
эчтәлекләре белән якын әсәрләр — произведе́ния, бли́зкие по содержа́нию
стильләре белән якын язучылар — писа́тели, схо́дные по сти́лю
метеориттагы минерал составы белән җирдәге минералга якын — минера́л в метеори́те по соста́ву аналоги́чен минера́лу земно́му
2. нареч.
бли́зко, бли́же
авылга якын урнашу — расположи́ться бли́зко к дере́вне ||
3. послелог
1) бли́зкий, схо́жий, похо́жий; подо́бно, наподо́бие, вро́де, почти́
яратуга якын бер хис — чу́вство, бли́зкое к любви́
елауга якын тавыш белән сорау — проси́ть почти́ пла́ча
2) о́коло, с, почти́, приме́рно
сәгатькә якын — о́коло ча́са
атнага якын — о́коло неде́ли; с неде́лю
йөзгә якын кеше — приме́рно сто челове́к
өч айга якын вакыт үткән — прошло́ почти́ три ме́сяца
•
- якын арада
- якын көннәрдә

- якын бару юлы

- якын җибәрү

- якын итү

- якын күрү

- якын килү

- якын китерү

- якын мөнәсәбәт
••
якын барырлык түгел (якын килерлек түгел) — нельзя́ подступи́ться, не приступи́ться, не подступи́ться (к кому-л.; чему-л.), нет по́дступа
- якын да килми
- якын да китермәү

yaqın1. сущ.в знач.родственник2. прил.в р.з.близкий3. нар.в знач.близко; недалеко4. посл.сл.около (употребляется с существительными в дательно-направительном падеже); почти ▪ yaqın arada в ближайшее время; на днях ▪ yaqın itärgä считать близким; считать своим ▪ yaqın könnärdä в ближайшее время; на днях ▪ yaqın kürergä считать близким; считать своим ▪ yaqın tirädä неподалёку; поблизости ▪▪ yaqın da bara torğan tügel не подступиться ▪▪ yaqın da kilmi 1) и близко не подходит 2) и слушить не хочет ▪▪ yaqın da kitermi и близко не подпускает.

пр 1. близкий // близко 2. близкий, родной // родственник, близкий 3. посл вроде, почти как, похоже 4. посл почти, около, с

Tatarca - Rusca sözlüğünde Tatarca якын kelimesinin Rusca manası nedir? Tatarca dilindeki якын kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. якын diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.