йөртү

перех.
1) понуд. от йөрү 1)
йомыш-юлга йөртү — посыла́ть (заставля́ть ходи́ть) по вся́ким дела́м
2) води́ть || вожде́ние в разн. знач.
а) кого (за руку, за поводья, для показа, на танцах и т. п.)
җитәкләп йөртү — води́ть за́ руку (за пово́дья)
музейларда йөртү — води́ть по музе́ям
б) что (машину, самолёт, комбайн, мотоцикл и т. п.)
поезд йөртү — води́ть по́езд
суднолар йөртү — вожде́ние судо́в
в) води́ть по какой-л. пове́рхности
каләм йөртү — води́ть перо́м
смычокны кыллар өстеннән йөртү — води́ть смычко́м по стру́нам
3) носи́ть || ноше́ние в разн. знач.
а) где (при себе, в кармане, портфеле, в сердце и т.п)
салкын корал йөртү — носи́ть холо́дное ору́жие
б) (о фамилии, имени, звании)
чемпион исемен йөртү — носи́ть зва́ние чемпио́на
кыз фамилиясен йөртү — носи́ть де́вичью фами́лию
в) (о волосах, бороде, усах)
озын чәч йөртү — носи́ть дли́нные во́лосы
4) ката́ть, поката́ть, прокати́ть; прогу́ливать || ката́ние на чём (на мотоцикле, машине, лодке и т. п.)
балаларны атта йөртү — ката́ть дете́й на ло́шади
авыруны саф һавада йөртү — прогу́ливать больно́го на све́жем во́здухе
5) вози́ть || прово́з в разн. знач.
укучыларны экскурсиягә йөртү — вози́ть уча́щихся на экску́рсию
йөк йөртү — вози́ть груз; прово́зка гру́за
почта йөртү — вози́ть по́чту
6) приводи́ть в движе́ние
пар паровозны йөртә — парово́з приво́дится в движе́ние па́ром
7) води́ть, поводи́ть (глазами, ушами)
8) пробега́ть/пробежа́ть (пальцами по клавишам рояля)
9) пасти́ || пастьба́
көтү йөртү — пасти́ скот
мал йөртү өчен билгеләнгән әрәмәлек — куста́рник, вы́деленный под пастьбу́ скота́
10) вести́ (дело)
эшен бик белеп йөртә — де́ло ведёт о́чень уме́ло
11) передава́ть/переда́ть
хатны кулдан-кулга йөртү — передава́`ть письмо́ из рук в ру́ки
12) передава́ть, распространя́ть, отправля́ть
хатларны почта аша йөртү — отправля́ть пи́сьма по по́чте
13) перен. называ́ть как
аны аучы Әхмәт дип йөртәләр — его́ называ́ют охо́тник Ахме́т
бу йортны хәзер авыл клубы дип йөртәләр — тепе́рь э́тот дом называ́ют се́льским клу́бом
14) перен. приводи́ть
нигә син мондый кешеләрне өеңә йөртәсең? — почему́ ты приво́дишь в свой дом таки́х люде́й?
15) перен. испо́льзовать в ка́честве посре́дника, связно́го
партизаннар белән шәһәр арасында йөртергә ышанычлы кеше кирәк — ну́жен надёжный челове́к, чтоб испо́льзовать в ка́честве связно́го ме́жду партиза́нами и го́родом
16) в знач. вспом. гл. в именных словосочетаниях выполняет функцию глаголообразующего суффикса от некоторых абстрактных имён
фикер йөртү (фикерләү) — ду́мать, мы́слить, размышля́ть
исәп йөртү (исәпләү) — ду́мать, разду́мывать
•
- йөртә башлау
- йөртеп алҗыту

- йөртеп алҗытып бетерү

- йөртеп алу

- йөртеп кайтару

- йөртеп кайту

- йөртеп китерү

- йөртеп суындыру

- йөртеп тору

- йөртеп чыгу

- йөртү винты

- йөртү көче

гл 1. водить, возить; носить 2. катать, прокатать, прокатить 3. приводить в движение 4. называть как

Tatarca - Rusca sözlüğünde Tatarca йөртү kelimesinin Rusca manası nedir? Tatarca dilindeki йөртү kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. йөртү diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.