астыртын

1. нареч.
1) скры́тно, скры́то, та́йно, тайко́м (делать что); тихомо́лком, втихомо́лку, укра́дкой; тишко́м прост.; вта́йне (готовиться к чему, собирать что); исподтишка́ (наблюдать, следить); келе́йно; ти́хой са́пой
астыртын эш йөртүче куштан — льстец, де́йствующий тайко́м
астыртын эзәрлекләү — пресле́довать скры́то
астыртын көнләшү — ре́вность вта́йне
2) с частицей гына имеет индив. переводы с приставками
а) под-
астыртын гына карау — подсма́тривать (подгля́дывать)
астыртын гына тыңлау — подслу́шивать/ подслу́шать
б) раз-
астыртын гына белешү — разузнава́ть/разузна́ть, разве́дывать/ разве́дать, разню́хивать/разню́хать
2. прил.
1) скры́тый, ти́хий || скры́тник, скры́тница, тихо́ня
астыртын дус — скры́тный друг
астыртын эт өрми, тешли — (посл.) ти́хая соба́ка исподтишка́ куса́ет
2) скры́тый, та́йный (враг, конкурент, завистник)
3) скры́тый, та́йный (маневр)
астыртын ният — та́йное наме́-рение
астыртын көнчелек — скры́тая за́висть
•
- астыртын гына
••
астыртын ут йөртү — см. астан ут йөртү

astırtın1. прил.1) в знач.скрытный; замкнутый astırtın keşe ― скрытый человек 2) тайный; скрытый astırtın doşmanlıq ― тайная вражда2. нар.тайно; втайне; тайком; изподтишка astırtın eş yörtergä ― действовать изподтишка.

пр 1. скрытный, тихий // втихомолку, украдкой, исподтишка 2. скрытный, тайный // скрытно, тайно

Tatarca - Rusca sözlüğünde Tatarca астыртын kelimesinin Rusca manası nedir? Tatarca dilindeki астыртын kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. астыртын diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.