аралау

перех.
1) раздвига́ть/раздви́нуть (ребят, стоящих группой на пути) || раздвига́ние
кешеләрне аралый-аралый үтү — проходи́ть, раздвига́я люде́й
2) раздвига́ть/раздви́нуть, разводи́ть/развести́ (что) (кусты перед собой) || раздвига́ние; разведе́ние, разво́д, разво́дка; раздви́жка спец.
камышны аралый-аралый күлгә керү — входи́ть в о́зеро, раздвига́я (разводя́) камыши́
3) перебира́ть/перебра́ть (овощи, фрукты, семена); разбира́ть/разобра́ть; сортирова́ть, рассортиро́вывать/ рассортирова́ть, пересортиро́вывать/пересортирова́ть || перебо́рка, разбо́р, разбо́рка; сортирова́ние, сортиро́вка, рассортиро́вывание, рассортиро́вка; пересортиро́вка
алманы аралап черекләрен аеру — перебира́ть я́блоки и отдели́ть гниль
4) перебира́ть/перебра́ть || перебо́рка
бармаклар белән чәчне аралау — перебира́ть па́льцами во́лосы
5) разбира́ть/разобра́ть (уложенную мотком или спутавшуюся верёвку) || разбо́р, разбо́рка
6) проре́живать, разрежа́ть/разреди́ть (морковь, редиску на грядках)
7) высвобожда́ть/вы́свободить; выпу́тывать/вы́путать (парашютиста, запутавшегося в стропах) || высвобожде́ние, выпу́тывание
бәбине биләүләреннән аралау — вы́свободить ребёнка из пелёнок
8) разнима́ть/ разня́ть, разводи́ть/развести́ (дерущихся); раста́скивать/растащи́ть || разнима́ние, разведе́ние, разво́д; раста́скивание
9) отта́скивать/оттащи́ть; отводи́ть/отвести́ || отта́скивание (дерущихся мальчиков); отведе́ние, отво́д
ярсыган егетне иптәшләре аралады — разъярённого па́рня оттащи́ли его́ това́рищи
10) вступа́ться/вступи́ться, заступа́ться/ заступи́ться (за кого); защища́ть/защити́ть (кого); вступа́ться/вступи́ться, заступа́ться/заступи́ться, защища́ть/защити́ть (кого)
көчсезләрне аралау — вступа́ться (заступа́ться) за сла́бых; защища́ть сла́бых
11) перен. огражда́ть/огради́ть, защища́ть/защити́ть (от нападения, нападков, сплетен)
12) перен. выгора́живать/вы́городить (кого) || выгора́живание (хулигана от ответственности)
13) перен. обделя́ть (обдели́ть) (внима́нием); обходи́ть/обойти́; обижа́ть/оби́деть
ятим баланы аралаучы үги ана — ма́чеха, кото́рая обделя́ет ребёнка-сироту́
14) в знач. нареч. аралап см. аралаштырып в)
•
- аралап алу
- аралап калу

- аралап алып калу

гл 1. раздвигать, раздвинуть; разводить, развести 2. сортировать, рассортировать, разбирать, разобрать 3. заступаться, заступиться, вступаться, вступиться за кого-л 4. разнимать, разнять, разводить, развести

Tatarca - Rusca sözlüğünde Tatarca аралау kelimesinin Rusca manası nedir? Tatarca dilindeki аралау kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. аралау diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.