алай

1. мест. указ.
1) так (хорошо, плохо, много, мало, высоко, низко, легко, трудно), э́так
алай димәдем — я так не говори́л, я говори́л не так
алай көрәшмиләр аны — не так на́до боро́ться-то
алаймы, түгелме — так и́ли нет
алай итми, болай булмый — (посл.) что́бы бы́ло так, на́до сде́лать э́дак (т. е. для успеха одного дела надо поступиться чем-л.)
алай түгел, болай ул, арпа түгел, бодай ул — (посл.) э́то не так, а э́дак, э́то не ячме́нь, а пшени́ца
2) тако́й, э́такий
алай куркак булма — не будь таки́м трусли́вым
алайга (сәләтсезгә) охшамаган — на тако́го (неспосо́бного) он не похо́ж
3) в косв. ф.; разг. тако́е, сто́лько
алайны мин дә күтәрәм — тако́е и я могу́ подня́ть
4) в дат. п. алайга до э́того (того́, тако́го)
алайга ук барып җитмәстер аларның бәхәсләре — до это́го, ви́димо, не дойду́т их спо́ры
••
алай гына мулла (патша) кызында да була — см. андый гаеп мулла кызында да була
алай гына (да) түгел — бо́лее того́
алай да болай — см. алай да, болай да
алай да вай, болай да вай — (и) так и э́дак пло́хо
алай дисәң — но тогда́, но в тако́м слу́чае
алай итеп, болай итеп — ра́зными (все́ми) спо́собами (путя́ми); все́ми пра́вдами и непра́вдами
алай микән — выраж. сомнение ой не та́к ли?
алаймыни? — да ну, неуже́ли! ра́зве?
алайга таба — см. алай 2)-3)
алаймы, болаймы — так и́ли э́так (ина́че)
алайга калса — см. алайга китсә
- алай бик...
- алай булгач

- алай булса

- алай гына

- алай да

- алай да, болай да

- алай икән

- алай ук

- алай ук түгел

- алайга китсә

- алайга китә икән
2. в знач. нареч.
1) см. алай гына
2) алайга туда́, в (на) ту сто́рону (смотреть, пойти, повернуть голову)
алайга барасы түгел — не туда́ на́до идти́
3) так, таки́м о́бразом
әгәр эшләр алай барса — е́сли дела́ так пойду́т
3. в знач. межд.
1) чаще ала-а-а-й так (зна́чит), та-а-ак; м-да, н-да, гм, хм; то́-то
бара алмый дисең инде... Алай-а-й... — говори́шь, не мо́жет пое́хать... Так (зна́чит)...
2) алаймы а-а-а, ага-а́; ага́, так; так (зна́чит)
алаймы! курыктыңмы? — а-а-а! испуга́лся?

alayнар.так; этак; эдак ▪ alay bulğaç см. alajsa.

мест так; этак, эдак

Tatarca - Rusca sözlüğünde Tatarca алай kelimesinin Rusca manası nedir? Tatarca dilindeki алай kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. алай diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.