yara

ра́на (ж)
* * *
1) ра́на; ране́ние
yara işlemek — гнои́ться (о ране)
yara izi — шрам
yara kabuğu — струп
yara kapanmak — зажива́ть, зарубцева́ться, зараста́ть - о ра́не
açık yara — откры́тая ра́на
ağır yara — тяжёлое ране́ние
bıçak yarası — ножева́я ра́на
gönül yarası — серде́чная ра́на
kanayan yara — кровоточа́щая ра́на
2) дыра́, пробо́ина
- yara almak
3) боль, страда́ние; го́ре
yara açmak — нанести́ ра́ну, ра́нить тж. перен.
yarasını deşmek — береди́ть чьи-л. ра́ны
yaraya şifa vermek — исцеля́ть тж. перен.
yarayı tazelemek — а) береди́ть ра́ну; б) береди́ть ду́шу / серде́чные ра́ны, расстра́ивать тяжёлыми воспомина́ниями
yaraya tuz biber ekmek — ≈ сы́пать соль на ра́ну, растравля́ть душе́вную ра́ну
••
yarası olan gocunur — погов. ≈ на во́ре ша́пка гори́т

1) ра́на, ране́ние; поре́з, разре́з
yara bere — цара́пины и синяки́, ра́ны и уши́бы
yarayı deşmek — а) вскрыть ра́ну; б) каса́ться ра́ны; береди́ть ра́ну тж. перен.
yara işlemek — очища́ть (обраба́тывать) ра́ну
yaranın iyileşmesi — заживле́ние ра́ны
yara izi — шрам
2) дыра́, отве́рстие; пробо́ина; разре́з, надре́з (на чём-л.)
3) боль, страда́ние; го́ре

ра́на (ж)

Рана

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe yara kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki yara kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. yara diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.