tatlı

десе́рт (м)
сла́дкий
сла́сти (мн)
* * *
1.
1) сла́дкий; вку́сный
tatlı elma — вку́сное я́блоко
2) пре́сный; не го́рький
3) прия́тный, привлека́тельный, симпати́чный
tatlı bir kadın — привлека́тельная же́нщина
tatlı bir ses — прия́тный го́лос
2.
1) выпечка из муки и сахара (баклава, ревани, локма)
2) сла́дкое, десе́рт, сла́дости
tatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
3.
прия́тно, ми́ло; с удово́льствием
••
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır — посл. сла́дкие ре́чи и змею́ вы́манят из норы́
- tatlıya bağlamak
- tatlı canını sıkmak

- tatlı dil güler yüz

- tatlı yerinde bırakmak

- tatlı yerinde kesmek

- kitabı en tatlı yerinde kapatmak

1.
1) сла́дкий; вку́сный
tatlı elma — сла́дкое я́блоко
2) го́дный для питья́, пре́сный (о воде)
3) прия́тный; ми́лый; хоро́ший; очарова́тельный
tatlı bakış — ла́сковый взгляд
tatlı bir adam — прия́тный, ми́лый челове́к
tatlı bir mavi — прия́тный си́ний цвет
tatlı bir ses — прия́тный го́лос
tatlı bir şey — хоро́шее де́ло
tatlı dost — ми́лый друг
tatlı gülümseme — прия́тная, ми́лая улы́бка
tatlı söz — а) сла́дкие ре́чи, обольсти́тельные слова́; б) ла́сковое, тёплое сло́во
2.
1) сла́дкое, сла́дости, сла́сти; десе́рт
tatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
2) удово́льствие, наслажде́ние
3.
прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дко
tatlı davranmak — хорошо́ себя́ вести́
tatlı tatlı — прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дко; с удово́льствием, с наслажде́нием
tatlı tatlı anlatmak — прия́тно расска́зывать
tatlı tatlı konuşmak — прия́тно бесе́довать, ми́ло разгова́ривать
tatlı tatlı yemek yemek — сла́дко поку́шать, с наслажде́нием пое́сть
◊ tatlıya bağlamak — ула́дить (спорный вопрос, спорное дело), договори́ться, столкова́ться
◊ tatlı sert — сде́ржанный (об обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый, не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый
◊ tatlısıyla tuzlusuyla bir ziyafet — оби́льный (роско́шный) пир

десе́рт (м) сла́дкий сла́сти (мн)

Десерт

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe tatlı kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki tatlı kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tatlı diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.