keyif

настрое́ние (с)
* * *
выпад. -yfi
1) самочу́вствие; здоро́вье
keyif sormak — спра́шивать о здоро́вье; осведомля́ться о самочу́вствии
keyfiniz nasıl? — как вы пожива́ете?; как ва́ше самочу́вствие?
2) настрое́ние, расположе́ние ду́ха
keyfi bilmek — поступа́ть по настрое́нию
gelmeyecekmiş, keyfi bilir! — он ка́жется не придёт, ему́ видне́е!
keyfi bozulmak — а) заболе́ть, почу́вствовать себя́ пло́хо; б) испо́ртиться (о настроении)
keyfini kaçırmak / bozmak — огорчи́ть, испо́ртить настрое́ние
keyfi kaçmak — испо́ртиться (о настроении)
keyfi yerinde değil — он не в ду́хе
3) весёлое настрое́ние; блаже́нство, наслажде́ние
keyfine bak! — весели́сь!
keyfine bakmak — жить в своё удово́льствие, ве́село проводи́ть вре́мя
keyif çatmak — весели́ться, наслажда́ться
keyfini çıkarmak — всласть наслажда́ться
keyfi gelmek — весели́ться; быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха
keyif sürmek — кейфова́ть, наслажда́ться, блаже́нствовать
keyif vermek — а) создава́ть настрое́ние; б) опьяня́ть
4) [лёгкое] опьяне́ние
çakır keyif — подвы́пивший, хмельно́й, пья́ненький
5) жела́ние; при́хоть, капри́з
keyfince — по [своему́] жела́нию / капри́зу
keyfine gitmek — поступа́ть по со́бственному жела́нию
keyfini yapmak — осуществля́ть свои́ жела́ния
keyfi oluncaya kadar — пока́ есть жела́ние (что-л. сделать)
••
- keyfinin kâhyası olmamak
- keyif benim köy Mehmet ağanın

(-yfi)
а
1) самочу́вствие, здоро́вье
-ın keyifi iyi olmak — чу́вствовать себя́ хорошо́
keyif sormak — спра́шивать о здоро́вье, осведомля́ться о самочу́вствии
2) хоро́шее расположе́ние ду́ха, весёлое настрое́ние; весёлость
keyifi(ni) bozmak — а) почу́вствовать себя́ пло́хо, заболе́ть; б) в испо́ртить настрое́ние кому
keyif çatmak — развлека́ться, весели́ться
-ın keyifi gelmek — подня́ться — о настрое́нии, развесели́ться
keyifi yerinde olmak — быть в хоро́шем расположе́нии ду́ха, быть в хоро́шем настрое́нии
bugün keyifim yok — а) сего́дня я чу́вствую себя́ пло́хо; б) сего́дня у меня́ плохо́е настрое́ние
3) блаже́нство, наслажде́ние, удово́льствие
keyifine bak! — весели́сь!
4) лёгкое опьяне́ние
keyif hali — навеселе́, пья́ненький
keyif verici zehirler — нарко́тики
-a keyif vermek — слегка́ опьяня́ть
5) жела́ние; при́хоть, капри́з

Настроение

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe keyif kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki keyif kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. keyif diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.