alem

1) зна́мя, флаг
2) металлическая конструкция в виде полумесяца, шпиль и т. п., прикрепляемые на минарете, куполе и т. п.

1) врз. мир
hayaller âlemi — мир грёз
hayvanlar âlemi — ца́рство живо́тных
iç âlemi — вну́тренний мир
2) окружа́ющие [лю́ди]
âleme ne? — кому́ како́е де́ло?
bu işe âlem ne der? — а что ска́жут об э́том лю́ди?
âlem bunu bilmemeli — обще́ственность об э́том не должна́ знать
3) положе́ние, состоя́ние (здоровья, дел и т. п.)
ne âlemdesiniz? — как пожива́ете?, что поде́лываете?
4) развлече́ние
bu pazar kırdaki âleme o da katıldı — в э́то воскресе́нье в за́городном пикнике́ и он при́нял уча́стие
gece âlemleri — ночны́е развлече́ния / пиру́шки
••
âlemin ağzı torba değil ki büzesin — посл. на ка́ждый рото́к не наки́нешь плато́к
- bizim arkadaş bir âlem
- âleme sakal dağıtmak

- âlemi var mı?

- kendi âlemine kapanmak

а
1) в разн. знач. мир
âlemi ervah — мир духо́в, потусторо́нний мир
âlemi esbap — материа́льный мир
2) положе́ние; состоя́ние (напр. здоровья, дел и т. п.)
evlilik âlemi — семе́йное положе́ние
3) окружа́ющие [лю́ди], мир; о́бщество
bu işe âlem ne der? — а что ска́жут об э́том лю́ди?

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe alem kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki alem kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. alem diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.