sarmak

завертывать, сматывать, обмотать, наматывать

заверну́ть
обёртывать
обора́чивать
* * *
1) -i обвя́зывать, повя́зывать, бинтова́ть
2) -i окружа́ть, оцепля́ть, опоя́сывать
3) -i охвати́ть, объя́ть
atış evi sardı — ого́нь охвати́л дом
4) -i нама́тывать в клубо́к
5) -i, -e завёртывать, завора́чивать
kitabı kâğıda sarmak — заверну́ть кни́гу в бума́гу
6) -e ви́ться (вокруг чего); обвива́ть
asma çardığa sardı — плющ обви́л бесе́дку
7) -i приходи́ться по душе́, захва́тывать, нра́виться
bu ev bizi çok sardı — э́тот дом нам о́чень понра́вился
8) -e пристава́ть, напада́ть; цепля́ться
evdekilerin hepsi bana sarıyor — все дома́шние ко мне пристаю́т
9) -i, -e навя́зывать
bu işi başkalarına sarmak istiyor — он хо́чет навяза́ть э́то де́ло други́м

(sarar)
1) В обвя́зывать, повя́зывать, перевя́зывать, бинтова́ть что
yarayı sarmak — бинтова́ть (перевя́зывать) ра́ну
2) В окружа́ть, оцепля́ть, осажда́ть, опоя́сывать
etrafı sarmak — окружа́ть [со всех сторо́н]
ordu düşmanı sardı — а́рмия окружи́ла неприя́теля
3) В охвати́ть, объя́ть, обня́ть
ateş her tarafı sardı — ого́нь охвати́л всё
4) В нама́тывать, сма́тывать (в клубок)
ipliği sarmak — нама́тывать ни́тки
5) В завёртывать, завора́чивать, обёртывать; оку́тывать; обма́тывать
sarıp sarmalamak — а) кре́пко перевяза́ть; ту́го забинтова́ть; б) пло́тно заверну́ть
sigara sarmak — скру́чивать цига́рку
6) Д ви́ться вокру́г чего, обвива́ть
asma çardağa sardı — плющ обви́л бесе́дку
7) Д быть к лицу́, идти́; хорошо́ сиде́ть (о платье)
bu kıyafet size sarmadı — э́тот костю́м вам не к лицу́
8) В нра́виться кому, приходи́ться по вку́су; захва́тывать кого-что
bu ev bizi çok sardı — э́тот дом нам о́чень понра́вился
9) Д пристава́ть, привя́зываться; цепля́ться
10) В, Д навя́зывать

заверну́ть обёртывать обора́чивать

Завернуть

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe sarmak kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki sarmak kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sarmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.