patlamak

лопаться, разрываться

взорва́ться
* * *
1) ло́паться
lâstik patladı — ши́на ло́пнула
su borusu patladı — водопрово́дную трубу́ прорва́ло
tomurcuklar patladı — по́чки [на дере́вьях] ло́пнули
2) разг. разорва́ться, взорва́ться
bomba patladı — бо́мба взорвала́сь
3) разрази́ться, неожи́данно возни́кнуть
fırtına patladı — разрази́лась бу́ря
kış patladı — нагря́нула зима́
savaş patladı — разрази́лась война́
4) разда́ться (о неожиданном резком звуке)
silâh patladı — разда́лся вы́стрел
5) перен. взорва́ться, не сдержа́ть [своего́] негодова́ния
öfkesinden patlayacaktı — он гото́в был взорва́ться от зло́сти
patlama! — не кипяти́сь!, не лезь в буты́лку!
6) разг. стать причи́ной поте́ри (чего-л.)
bu bana yüz liraya patladı — э́то обошло́сь мне в сто лир

1) ло́паться; прорыва́ться (о нарыве)
balon patladı — возду́шный шар ло́пнул
2) разрыва́ться, взрыва́ться
bomba patladı — бо́мба взорвала́сь
3) треща́ть, грохота́ть
gazoz şişesi patladı — разда́лся звук открыва́емой буты́лки с газиро́ванной водо́й
4) вспы́хнуть; разрази́ться (о буре); наступи́ть (неожиданно)
harp patladı — вспы́хнула война́
5) приходи́ть в бе́шенство (в я́рость), быть вне себя́
patlama! — потерпи́!; не волну́йся!
6) Д прост. обойти́сь, стать, влете́ть (о стоимости чего-л.)

взорва́ться

Взорваться

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe patlamak kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki patlamak kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. patlamak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.