öz

сердцевина; сущность, содержание
- ağaç özü

родно́й
сердцеви́на (ж)
суть (ж)
су́щность (ж)
* * *
I
1) су́щность (человека) сам
özünü dünyanın göbeği sanmak — счита́ть себя́ пу́пом земли́
2) суть, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.), содержа́ние (чего-л.)
esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность / суть вопро́са
yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием
3) сок; кле́точный сок
ağacın özü — сок де́рева
meyvanın özü — сок фрукто́вых [расте́ний]
4) бот. сердцеви́на
5) мед. сте́ржень [фуру́нкула]
••
- özü sözü bir
- özü sözü yerinde
II
1) родно́й (о родственниках)
öz kardeş — родно́й брат; родна́я сестра́; единоутро́бный брат; единоутро́бная сестра́ разг.
ben onun öz dayısıyım — я его́ родно́й дя́дя
kendi öz çocukları gibi bakar — она́ смотре́ла за ни́ми, как за свои́ми детьми́
2) со́бственный
öz anlam — прямо́й смысл [сло́ва]
öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самооблада́ние
3) настоя́щий, натура́льный, чи́стый
öz Türkçe — со́бственно туре́цкий язы́к
4) физ. уде́льный
öz ısı — уде́льная теплоёмкость
öz kütle — физ. уде́льная ма́сса
III
1) ре́чка, речу́шка, руче́й
2) ма́ленькое о́зеро
3) ме́стность, изоби́лующая водо́й

I
1) со́бственная су́щность (человека); сам
2) суть, существо́, су́щность, квинтэссе́нция (чего-л.); содержа́ние (чего-л.)
esas öz — основно́е содержа́ние
meselenin özü — су́щность (суть) вопро́са
-a yeni bir öz vermek — напо́лнить но́вым содержа́нием что
3) сок; кле́точный сок
ağacın özü — сок де́рева
II
1) родно́й (о родственниках)
öz kardeş — родно́й брат или родна́я сестра́
2) со́бственный
öz saygı — чу́вство со́бственного досто́инства; самолю́бие
3) настоя́щий; натура́льный; чи́стый

родно́й сердцеви́на (ж) суть (ж) су́щность (ж)

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe öz kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki öz kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. öz diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.