ocak

1) плита, печка, топка, очаг
2) рудник, шахта, карьер, копи, прииск
3) январь
•
- çakıl ocağı
- çömlekçi ocağı

- demirci ocağı

- elektrik ocağı

- elektrikli ocak

- gaz ocağı

- havagazı ocağı

- kireç ocağı

- kömür ocağı

- krematoryum ocağı

- kum ocağı

- maden ocağı

- mermer ocağı

- mutfak ocağı

- taş ocağı

- taşkömürü ocağı

- tuz ocağı

- yüksek fırın ocağı

янва́рь (м)
* * *
I озвонч. -ğı
1) оча́г, то́пка, печь, пе́чка
ocak tutuştu — пе́чка разгоре́лась
ocak yakmak — затопи́ть печь
demirci ocağı — кузне́чный горн
hava gazı ocağı — га́зовая плита́
vapur ocağı — парохо́дная то́пка
2) ками́н
3) ме́сто приготовле́ния ча́я / ко́фе (в учреждениях, кафе)
4) рудни́к, разре́з
maden ocağı — рудни́к
mermer ocağı — мра́морный карье́р
taş ocağı — каменоло́мня
tuz ocakları — соляны́е ко́пи
5) дома́шний оча́г, дом, семья́
ocağına darı ekmek, ocağına incir dikmek — разоря́ть чью-л. семью́
ocağı sönmek — распада́ться (о семье)
baba ocağı — отцо́вский / о́тчий дом
6) зна́тный род, стари́нная фами́лия; дина́стия
ocağı kör kalmak — оста́ться без насле́дника / прее́мника - о ро́де / дина́стии
ocağını söndürmek — истреби́ть чей-л. род
ocağı tütmek — продолжа́ться (о роде)
7) оча́г, центр, средото́чие чего-л.
fısat ocağı — оча́г мятежа́
hayır ocağı — благотвори́тельный центр
Türk ocağı — ист. Туре́цкий оча́г (культурно-просветительное объединение)
8) гря́дка
hıyar ocağı — гря́дка огурцо́в
patlıcan ocağı — гря́дка баклажа́нов
9) семья́, из поколе́ния в поколе́ние занима́ющаяся лече́нием какой-л. боле́зни
••
- ocağına düşmek
II озвонч. -ğı
янва́рь

I (-ğı)
1) оча́г, то́пка, пе́чка
ocak yakmak — затопи́ть пе́чку
2) дома́шний оча́г, дом, семья́
baba ocakı — о́тчий дом; родно́й дом
3) оча́г, центр; средото́чие (чего-л.)
4) ист. ко́рпус
yeniçeri ocakı — ко́рпус яныча́р
5) ме́сто разрабо́ток (чего-л.); рудни́к
6) семья́, из поколе́ния в поколе́ние занима́ющаяся лече́нием какой-л. боле́зни
7) гря́да, гря́дка
hıyar ocakı — гря́дка огурцо́в
II (-ğı)
янва́рь

янва́рь (м)

оча́г (м)

Очаг

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe ocak kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki ocak kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ocak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.