kayıt

1) запись, регистрация
2) средник окна (двери)
•
- kayıt etmek
- pencere kayıtı

за́пись (ж)
* * *
выпад. -ydı
1) за́пись, регистра́ция, запи́сывание
kayıt memuru — регистра́тор
kayıttan düşmek — быть исключённым из спи́ска
2) ограниче́ние
kayıt altına girmek — пойти́ на какие-л. ограниче́ния
3) огово́рка; усло́вие
kitabı geri verme kayıbıyla size verebilirim — я могу́ дать вам кни́гу с усло́вием, что вы её вернёте
kayıt koymak — ста́вить усло́вие
4) за́пись на магни́тную ле́нту
••
- kayda değer

(-ydı)
а
1) запи́сывание, за́пись, регистра́ция; отме́тка, примеча́ние
-ı kayıttan düşmek — исключи́ть из спи́ска; списа́ть, снять с учёта
-ı kayıta geçirmek — запи́сывать, регистри́ровать; отмеча́ть
kayıt memuru — регистра́тор
müfredat kayıtı — ве́домость
2) ограниче́ние; огово́рка
kayıt altına girmek — пойти́ на какие-л. ограниче́ния
kayıtı hayat şartiyle — на всю жизнь, пожи́зненно, навсегда́
kayıt kuyut — вся́ческие ограниче́ния (огово́рки)
kayıt kuyut tanımamak — не признава́ть никаки́х ограниче́ний
hiçbir kayıt ileri sürmeksizin — без вся́ких огово́рок
ihtiraz kayıtı, kayıtı ihtirazî — огово́рка
kayıtı ihtiyatla — с огово́ркой
3) прида́ние значе́ния, заостре́ние внима́ния
kayıta değer — заслу́живающий внима́ния

за́пись (ж)

Запись

Türkçe - Rusca sözlüğünde Türkçe kayıt kelimesinin Rusca manası nedir? Türkçe dilindeki kayıt kelimesinin Rusca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. kayıt diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.