zaman

zaman [zɑmɑ(ː)n]
1. subst Zeit f; Zeitalter n; GR Tempus n; Saison f; MUS, TECH Takt m;
zaman eki Tempussuffix n;
zaman kollamak die richtige Zeit abwarten;
zaman öldürmek sich (D) die Zeit totschlagen;
zaman ulacı GR temporale(s) Verbaladverb (z.B. gelince);
zaman zarfı GR Zeitadverb n;
-e zaman vermek die Zeit erübrigen für;
-in zamanı geçmek v/unp die Zeit ist vorbei für;
-i zamana bırakmak der Zeit überlassen A;
zaman geçtikçe, zamanla mit der Zeit;
zamanında rechtzeitig;
bu zamanda heutzutage;
gel zaman, git zaman im Laufe der Zeit;
az zaman sonra bald darauf;
bir zaman(lar) einst, einmal;
hiçbir zaman nie(mals);
kimi zaman zeitweise, zuweilen;
ne zaman? wann?;
ne zamandan beri? seit wann?;
o zaman damals; dann, in diesem Fall(e);
zamanında zur rechten Zeit;
zaman zaman von Zeit zu Zeit, dann und wann;
zamanla yarışma Wettlauf m gegen die Zeit
2. -diği zaman konj als; wenn

zaman s
1) (vakit) Zeit f
az \\zaman sonra nach kurzer Zeit
hiçbir \\zaman zu keiner Zeit, nie, niemals
\\zamanna uymak mit der Zeit gehen
uzun \\zamandır seit längerem
2) (çağ) Alter nt; (mevsim) Saison f
3) (-diği \\zaman) wenn
köy ayaklandığı \\zaman ... wenn das Dorf aufsteht, ...
oraya gittiğim \\zaman onu bulamazsam, ... falls ich ihn nicht finde, wenn ich dahingehe, ...

Zeit [die] -dığı zaman als, wenn

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe zaman kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki zaman kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. zaman diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.