yapmak

yapmak <-ar> v/t machen, tun; herstellen; reparieren, fam wieder machen; z.B. Krankheit verursachen; tun (gibi als ob); (krank, reich usw) machen; machen (zu; z.B. zum Doktor); Frieden schließen; Tor schießen;
fren yapmak bremsen;
görev yapmak fungieren, tätig sein, die Aufgabe haben (als);
-lik yapmak: z.B. öğretmenlik yapmak als Lehrer tätig sein;
iyilik yapmak etwas Gutes tun;
mil (oder kilometre) yapmak Meilen (oder Kilometer) zurücklegen, schaffen;
sıcak yapmak heiß sein;
yol yapmak Strecke zurücklegen, schaffen;
-e yapmadığını bırakmamak jemandem nur Böses zufügen;
yaptığını bilmemek nicht wissen, was man tut;
iyi yaptınız da geldiniz wie schön, dass Sie gekommen sind;
yapma! lass das!, nicht doch!; Donnerwetter!, ist nicht möglich!

yapmak <-ar>
vt
1) machen, tun
elinden geleni \\yapmak alles tun, was in seiner Macht steht
yatak \\yapmak die Betten machen
2) antun
birine bir iyilik/kötülük \\yapmak jdm etw Gutes/Böses antun
yapma bunu bana! tu mir das nicht an!
3) (yuva) bauen
4) vornehmen
bütçede kesinti \\yapmak Kürzungen im Etat vornehmen
5) (onarmak) reparieren
6) (spor) treiben
7) (suikast) verüben
8) (yol açmak) verursachen
kaşıntı/masraf \\yapmak Juckreiz/Kosten verursachen
9) (olmak)
bu kış çok soğuk yaptı dieser Winter war sehr kalt
10) (alıkoymak için)
elini ayağını öpeyim, yapma bunu ich flehe dich an, tu es nicht
yapma çocuğum, saat bozulur! lass das mein Kind, die Uhr geht kaputt!
11) (şaşma bildirir)
oraya iki saatte gitmişler — yapma! sie sind in zwei Stunden dahingegangen — ist nicht möglich!

machen, tun, bauen, abhalten, abschließen, anfertigen, anstellen, aufbauen, ausrichten, ausüben, begehen, betreiben, bewerkstelligen, durchführen, durchnehmen, einrichten, erledigen, errichten, erstellen, herstellen, konstruieren, leisten, verrichten, vornehmen; (çay) aufbrühen; (fabrikada) fabrizieren; (kötü bir şey) verüben; (rica, vb.) erfüllen; (salata) anmachen; (spor) treiben; (yatak) zurechtmachen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe yapmak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki yapmak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. yapmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.