ya

ya1 [jaː] int oh, nein …!;
verstärkend ya Rabbi, ya Allah! mein Gott!;
ya medet (zu) Hilfe!;
yürü ya mübarek vorwärts, Menschenskind (oder zum Donnerwetter!); → a2
ya2 konj oder; und …!?;
ya da oder;
ya …, ya entweder … oder …;
Beispiele siz karnınızı doyurdunuz, ya ben ne yapayım? Sie haben sich satt gegessen, und ich, was soll ich tun?;
ya ben aldanıyorum, ya sen entweder irre ich mich oder du
ya3 adv denn (in Fragesätzen); ja; stimmt; doch; ja schon; wirklich?; so?!, was?!;
ya kardeşim nerede? wo ist denn mein Bruder?;
hava bugün çok güzel! – ya, hakikaten öyle heute ist das Wetter sehr schön! Stimmt, es ist wirklich so;
ya demek artık çalışacaksın … so, du willst also endlich arbeiten …;
dün getirdim ya! ich hab’s doch gestern gebracht!;
böyle söylenir mi? Söylenir ya! sagt man so? Ja, so sagt man!

ya [ja]
I interj
1) (evet) ja
onun için soruyorum \\ya deshalb frage ich ja
2) \\ya Rabbi! allmächtiger Gott!; (Tanrı\'m) mein Gott!
II konj
1) und
\\ya bu adam kim? und wer ist dieser Mann?
\\ya gelmezse? und wenn er nicht kommt?
2) entweder
\\ya da oder
\\ya ... \\ya (da) entweder ... oder (auch)
\\ya hep \\ya hiç entweder ganz oder gar nicht
\\ya olur \\ya da olmaz! kann sein kann auch nicht sein!
III adv
1) doch, gewiss
gelin \\ya kommt doch
2) (özellikle) ganz besonders, und erst

oh, nein!; oder; und

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe ya kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki ya kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ya diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.