vermek

vermek <-ir> (-i -e) geben (jemandem A) (a fig z.B. Fest); schenken (jemandem A); hinterlassen (z.B. Haus); erteilen (z.B. Unterricht); verbreiten (z.B. Geruch), machen (Geräusch); jemandem die Tochter (zur Frau) geben; als richtig betrachten (z.B. Handlung); Diplom, Ermächtigung erteilen; Hoffnung machen; Kummer bereiten; Pass ausstellen; Schuld begleichen; (Rücken zur Wand) wenden; Zeit aufwenden, opfern;
kendisini -e vermek sich widmen D;
-i heyecana vermek in Aufruhr versetzen;
-e randevu vermek eine Verabredung treffen mit; einen Termin geben D;
verildiği yer Ausstellungsort m (einer Urkunde);
ver elini İstanbul! etwa und jetzt ab nach Istanbul!;
(zum Ausdruck einer eiligen Handlung) (-e, -a, -i usw) + vermek: alıvermek gleich (oder schnell) nehmen;
bakıvermek schnell (oder flüchtig) hinsehen;
söyleyivermek gleich (oder ohne weiteres) sagen;
anlayıvermek sofort begreifen

vermek
vt
1) geben
2) (kredi) gewähren; (rapor) erstatten
3) (söz, izin, öğüt); erteilen; (fam) verpassen
birinin dersini \\vermek (fig) o (fam) jdm eine Lektion erteilen, jdm einen Denkzettel verpassen
4) (avans, kaparo) leisten
5) (oy) abgeben; (gazeteye ilan) aufgeben
bana yarısını verdi er hat mir die Hälfte abgegeben
6) (dilekçe) einreichen
7) sport
seti \\vermek den Satz abgeben
8) (unvan) verleihen
9) (hesap) ablegen
10) (önem) beimessen
11) (kan) spenden
12) (paniğe) versetzen (-e in)
13) (konferans, vaaz) halten

geben, abgeben, abliefern, angeben, bewilligen, ergeben, erteilen, gewähren, gönnen, herreichen, reichen, überreichen, vergeben, zuerkennen, zugestehen, zusprechen; (hüküm) abgeben; (ilaç) eingeben; (korku, cesaret, nefret) einflößen; (meyve) tragen; (oy) abgeben; (ödül, hediye) zuwenden; (rütbe, madalya, vb.) verleihen; (yer) einräumen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe vermek kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki vermek kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. vermek diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.