varmak

varmak <-ır> -e ankommen in D, eintreffen in D; Alter, Ort erreichen A; Ausgaben sich belaufen auf A; fig führen zu; kommen (z.B. auf den Geschmack; hinter ein Geheimnis); dial Mädchen heiraten A;
var, varın, varsın, varsınlar etwa egal, ob …; wie du willst, wie er will … usw; wie dem auch sei: var, bildiğini yap egal, mach, was du kannst!;
vara vara nach und nach; höchstens;
varıncaya kadar bis hin zu;
ne varsa alles was es da gibt;
varsın gelmesin wenn er nicht will (fam egal), dann soll er nicht kommen; soll er doch weg bleiben!;
varsın olsun und wenn schon!, egal, soll es doch!

varmak <-ır>
vi
1) ankommen (-e in)
bir şeyin tadına \\varmak einer Sache Geschmack abgewinnen
2) (ulaşmak) erreichen (-e)
birinin kâbına varamamak (fig) jdm nicht das Wasser reichen können
3) (görüşe) gelangen (-e zu); (uzlaşmaya) erzielen
4) (evlenmek)
en sonunda bir kocaya vardı endlich hat sie geheiratet
5) (fam)
diş fırçasına varıncaya kadar dükkânda ne varsa aldı bis zur Zahnbürste hat er alles im Geschäft gekauft

ankommen, anfahren, anlangen, anreisen, betragen, einlaufen, eintreffen, gelangen, kommen

Türkçe - Almanca sözlüğünde Türkçe varmak kelimesinin Almanca manası nedir? Türkçe dilindeki varmak kelimesinin Almanca dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. varmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.